検索ワード: een lade (オランダ語 - フランス語)

gaan wij het in een lade opbergen?
allons-nous la laisser au fond d' un tiroir?

ik heb de indruk dat deze ergens onder in een lade terecht is gekomen.
j’ ai l’ impression qu’ elle a été oubliée quelque part dans un tiroir.

een laad- en loszone op de site zelf;
une zone de chargement et de déchargement à l'intérieur du site;

wij willen niets overhaasten, maar onze ontwerpresolutie is ook niet bestemd om ergens in een lade terecht te komen.
nous ne voulons rien précipiter, mais notre résolution ne doit pas échouer dans un tiroir.

de doos heeft de vorm van een kast met één lade, die kan worden uitgetrokken en dienst doet als display voor een fles wanneer de doos open staat.
la boîte est conçue comme une cassette contenant un unique tiroir que l'on peut retirer de la boîte et qui est conçu pour laisser voir la bouteille lorsque la boîte est ouverte.

dit toestel is een laad- en losmachine in de zin van post 84.22.
la marchandise décrite est une machine de chargement et de déchargement au sens de la position tarifaire 84.22.

ik denk dat de commissie er goed aan doet haar papieren nog een jaartje op te bergen in een lade, zodat de drempelwaarden aangepast kunnen worden aan de regelingen die dan op de agenda staan.
je pense qu' il serait plus avisé que la commission conserve un an de plus son texte dans un tiroir, afin de pouvoir ajuster les seuils aux règlements qui seront alors en vigueur.

een veilige trap is in ieder geval te verkiezen boven een lad der. zij moet minstens 80 cm breed zijn.
en tous cas, un bon escalier est préférable à une échelle.cet escalier doit avoir au moins 80 cm de largeur.

aangezien u pas kort geleden bent aangetreden is het misschien zinvol als ik u erop wijs dat er met be trekking tot het vraagstuk van behoud van de visstanden ergens in een lade van de commissie of de raad een belan gwekkend wetenschappelijk verslag ligt over zeehonden en de visstand in de noordzee.
puisque vous vous êtes tout nouveau à ce poste, permettez-moi également de vous rappeler ceci à propos du problème de la conservation: il y a, quelque part dans un placard de la commission ou du conseil, un rapport scientifique très important concernant les phoques et les ressources vivantes en mer du nord.

accumulatorenbatterij die ondergebracht is in een daartoe voorbehouden en geschikte standplaats en permanent verbonden is aan een laad- en ontlaadinrichting.
batterie d'accumulateurs qui est installée à demeure dans un endroit fixe réservé et approprié, et qui est reliée en permanence à un dispositif de charge et de décharge.

1° beschikken over een laad- en losplaats met een vloerbedekking die gemakkelijk kan gereinigd en ontsmet worden;
1° disposer d'une aire de chargement et de déchargement équipée d'un revêtement de sol facile à nettoyer et à désinfecter;

dit verbaast ons omdat men ofwel alleen maar hulp uit de efro-fondsen wil halen en niet de verwezenlijking van het beleid dat ik hierboven heb beschreven, ofwel dat het regionaal beleid een lade wordt waarin alle tekorten van de gemeenschap op het gebied van sectorieel beleid worden gedeponeerd.
dans un contexte économique international où l'europe tarde à re joindre les etats-unis et le japon dans la maîtrise des technologies nouvelles, les mutations industrielles se sont fortement accélérées depuis ces dix dernières années.

(bijvoorbeeld: vijzels om hetwerkbordes tot de hoogte van de werkplek op te hijsen op een laad- en losplaats van vrachtwagens).
un couvreur doit réaliser une charpente bois:est-il possible de réaliser une partie de l’assemblageau sol?