検索ワード: eenvorm die volledig onderscheiden is van (オランダ語 - フランス語)

lijn die volledig lid is
compagnie membre à part entière

knt is een onderneming die volledig in handen is van fritz klausner.
knt est une société entièrement détenue par un particulier du nom de fritz klausner.

alumix is een onderneming die volledig in eigendom is van de efim-groep.
alumix est une société détenue à 100% par le groupe efim.

het bestuur van de luchtvaart gaat er van uit dat de opdracht van de geneesheer volledig te onderscheiden is van zijn tewerkstelling.
l'administration de l'aéronautique considère que la mission du médecin est totalement dissociée de son emploi.

oplevert, een markt vormt die onderscheiden is van de verwerking van andere soorten afval.
un marché distinct du traitement d'autres types de déchets.

het directoraat-generaal luchtvaart gaat er van uit dat de opdracht van de geneesheer volledig te onderscheiden is van zijn tewerkstelling.
la direction générale transport aérien considère que la mission du médecin est totalement dissociée de son emploi.

daarbij komt dat het geprinte resultaat zeer moeilijk te onderscheiden is van een handgemaakt model.
en outre, le résultat imprimé est très difficile à distinguer d'un modèle fait main.

zich onderscheiden is waar het om draait.” (ian dempsey)
une e cacité accrue permet de réduire les coûts.

het bestuur van de luchtvaart gaat er van uit dat de opdracht van de commissaris wel te onderscheiden is van zijn tewerkstelling.
l'administration de l'aéronautique considère que la mission du commissaire est nettement dissociée de son emploi.

aldus heeft hij zelf het beginsel bepaald op grond waarvan een voltijdse opdracht te onderscheiden is van een deeltijdse.
ce faisant, il a lui-même défini le principe sur la base duquel une charge à temps plein se distingue d'une charge à temps partiel.

dit onderscheid is een bron van complexiteit en fraudegevoeligheid.
cette distinction est source de complexité et de vulnérabilité à la fraude.

een dergelijk onderscheid is verstoken van elke redelijke verantwoording.
une telle distinction est dénuée de toute justification raisonnable.

volgens hen kan dit niet worden beschouwd als “indirecte reclame”, op voorwaarde dat het merk duidelijk onderscheiden is van een tabaksmerk.
selon elles, elle ne peut être considérée comme une “publicité indirecte”, pour autant que la marque soit clairement distincte de toute marque de tabac.

het onderscheid is gerealiseerd door de toevoeging van twee specifieke bepalingen:
cette distinction a été concrétisée grâce à deux dispositions spécifiques de la décision:

ook dit onderscheid is van invloed op de vaardigheidsbehoeftenen de diverse opleidingsstrategieën van het mkb.
c'est là l'une des raisons pour lesquelles un nombre important de jeunes quittent les petites entreprises après la formation;

het onderscheid is niet adequaat.
la distinction n'est pas adéquate.

eén onderscheid is gemaakt naar :
on distingue entre :

dat onderscheid is niet objectief gerechtvaardigd.
cette distinction ne serait pas objectivement justifiée.

persoonlijk vind ik niet dat er een onderscheid is.
personnellement, je ne vois pas la différence.

dat onderscheid is volledig gerechtvaardigd ; er valt voor de voor bereiding niet één enkele onveranderlijke route uit te stippelen.
de telles distinctions sont entièrement justifiées et il est impossible d'établir un mode unique et rigide de préparation.