検索ワード: er zijn parallellen tussen (オランダ語 - フランス語)

er zijn tussen de io en 100
espÈces en danger: l'extinction d'une espèce est irréversible

er zijn geen verschillen tussen ons.
il n'y a pas de différence entre nous.

er zijn veel overeenkomsten tussen die twee.
les deux aspects présentent beaucoup de similarités.

er zijn conflicten tussen verschillende overheidsdiensten
conflit entre les différentes administrations de l'etat

er zijn aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
la situation est très variable suivant les États membres.

er zijn verschillen tussen de definities van verstekprocedures.
les procédures par défaut sont définies de différentes manières.

er zijn echter aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
il y a cependant de très grandes différences entre les États membres.

er zijn onverenigbaarheden tussen de bestaande stukken wetgeving;
il existe des incohérences entre les différents instruments législatifs en vigueur;

er zijn geen onverenigbaarheden waargenomen tussen zevalin en infusiesets.
aucune incompatibilité n’a été observée entre zevalin et les dispositifs de perfusion.

er zijn echter aanzienlijke verschillen tussen de regio's.
il y a des différences considérables entre régions.

4.16 er zijn grote verschillen in financiering tussen lidstaten.
4.16 il existe une grande variété de financements pour les États membres.

er zijn geen interacties tussen nonafact en andere geneesmiddelen bekend.
aucune interaction de nonafact avec d’autres médicaments n’est connue.

1.4 er zijn grote verschillen in governance tussen de lidstaten.
1.4 il existe de fortes différences en matière de gouvernance entre les États membres.

er zijn geen geneesmiddelinteracties waargenomen tussen portrazza en gemcitabine/cisplatine.
aucune interaction médicamenteuse n'a été observée entre portrazza et la gemcitabine/le cisplatine.

de parallellen tussen de beroepsrealiteit voor vrouwen en de beroepsbenamingen voor vrouwen zijn nu wel bewezen.
le parallélisme entre la réalité professionnelle des femmes, et les appellations professionnelles les désignant, est maintenant prouvé.

de parallellen tussen beroepsonderwijs modellen en arbeidsmarktstructuren wij zen op een onderlinge afhankelijkheid die de ontwikkeling van beide nauw met el kaar verbindt.
le rapport entre la culture technique et professionnelle et les sciences humaines et sociales est une des principales sources de contradictions et de tensions au niveau de

er zijn duidelijke parallellen in de uitkomsten van die twee conferenties die beide de noodzaak onderschrijven van andere indicatiefactoren dan economische groei alléén.
ces deux conférences ont clairement présenté des résultats parallèles, soulignant toutes deux la nécessité d'autres facteurs indicatifs en plus de la croissance économique.

de heer spencer (ed). — (en) er is het afgelopen jaar vaak gewezen op de parallellen tussen joegoslavië en de sovjetunie.
gangoiti llaguno (ppe). — (£5) que ton discute ce sujet ce 16 décembre me semble très bien.

in hoofdstuk tv proberen wij enkele parallellen tussen de ontwikkeling van de beloningssystemen en de trends in de diverse lid-staten te trekken.
enfin, dans le chapitre 4, on a plus particulièrement essayé de tracer un certain nombre de parallèles entre l'évolution des systèmes de rémunération et les tendances d'un etat membre à l'autre.

er zijn parallelle inspanningen ontwikkeld in verband met oekraı¨ne.
desefforts parallèles ont été développés à l’égard de l’ukraine.