検索ワード: erom (オランダ語 - フランス語)

vraagt erom
cri de la terre

het gaat erom...
il s' agit...

het gaat erom:
ce dont il s'agit, c'est:

hier gaat het erom:
il s'agit ici :

daarbij gaat het erom:
les éléments abordés sont les suivants:

in concreto gaat het erom :
concrètement, l'action vise à:

1° het lid erom verzoekt;
1° à la demande du membre lui-même;

wanneer het emea erom verzoekt.
à la demande de l’ emea.

collega turmes weze erom gefeliciteerd.
notre collègue turmes mérite toutes nos félicitations.

meer in het bijzonder gaat het erom:
plus précisément, il s’agit de :

het ging erom een dossier te sluiten.
il s'agissait de fermer un dossier.

het gaat erom de bovengenoemde richtlijnen en de twee
a ce propos, la directive

het gaat erom afschaffing van apartheid te bespoedigen.
bien entendu, tous ces groupe ments sont opposés à la violence, mais ils sont disposés à faire face au régime de l'apartheid pour le faire disparaître.

het gaat erom dat een aantal administratieve bepalin-
je dois vous dire qu'en ce qui concerne l'avenir,

het ging erom de europese burger moed te geven.
il devait s'agir de rendre espoir aux citoyens européens.

het gaat erom de asielprocedures geordend te laten verlopen.
enfin, nous devons rester ouvert envers les pays en développement.

het gaat erom dat wettelijk beschermde goederen bedreigd worden.
l'aspect fondamental est le fait que les biens juridiquement protégés soient menacés.

2° wanneer één vierde van de leden erom verzoekt.
2° lorsqu'un quart des membres en fait la demande.

5) zorg voor individuele begeleiding indien de studenten erom vragen.
5) assurer une assistance personnalisée si les étudiants le demandent.

omdat europa erom vraagt, omdat europa sterke instellingen wil!
parce l'europe nous le demande, parce que l'europe veut des institutions fortes.