検索ワード: felle (オランダ語 - フランス語)

felle internationale concurrentie;
l'intense concurrence internationale,

felle verlichting van het doel
suréclairage du but

• felle kleuren (geel, oranje).
— couleurs vives (jaune, orange...).

dit is onderwerp van felle discussies.
cette question fait l'objet d'un vif débat.

kernenergie kent felle voor- en tegenstanders.
l' énergie nucléaire a ses adeptes et ses détracteurs.

vermijd direct zonlicht of felle binnenverlichting.
evitez la lumière solaire directe ou une lumière d'intérieur intense.

de felle kleurenblauw en geel doen denken aan verkeersborden.
les couleurs criardes, bleu et jaune, évoquent les panneaux de signalisation.

ahmad wali hakimi uitte bijzonder felle kritiek :
ahmad wali hakimi s'est montré sévère:

nu is er jammer genoeg felle kritiek van de omwonenden.
ceptibles de réaliser une éco­nomie durable.

- de zeer felle concurrentie van bedrijven uit derde landen.
la participation d'euratom au développement de ce programme de recherches s'est élevée à environ 6.2 mue.

frankrijk met felle demonstraties hebben weten tegen te houden.
il s'agirait là en effet d'un retour à l'État national, et en fin de compte, au nationalisme.

deze voortdurende pesterij roept in gibraltar uiteraard felle reacties op.
ce harcèlement continu ne fait qu’ attiser - on le comprend - les positions tranchées à gibraltar.

2.2 door de felle concurrentie is merkbekendheid in de cosmeticasector belangrijk.
2.2 la notoriété des marques joue un grand rôle dans l’industrie cosmétique, étant donné le degré élevé de concurrence qui la caractérise.

felle kritiek had hänsch op het getouwtrek om de hoeveelheid hulp voor de ontwikkelingslanden.
les pays acp béné­ ficieront de 13,3 milliards d'écus dans le cadre du 8e fed.

na 2 dagen van felle competitie werden 13 wetenschappelijke projecten door de jury geselecteerd.
au terme de deux jours de sélection intense, 13 projets scientifiques ont été retenus par le jury.

eerste plaats de bedrijfstakken die zijn blootge­ steld aan een felle internationale concurrentie -
1993 pour des investissements couvrant l'ensemble prêts accordés.

atlas copco, dresser rand, enz. die in deze sector een felle concurrentiestrijd leveren.
man, atlas copco, dresser rand, etc. qui livrent une concurrence acharnée dans ce secteur.

binnen deze algemene context ondervinden enkele industrietakken in de europese unie felle concurrentie van geïmporteerde producten.
dans ce contexte général, certains secteurs de l'industrie de l'union européenne seront confrontés à une rude concurrence en matière d'importations.

5.1 over ggo's wordt een felle discussie gevoerd tussen voor- en tegenstanders.
5.1 la question des ogm est très épineuse et donne lieu à un débat passionné aussi bien en leur faveur que contre eux.

gebrekkige regulering en gebrekkig toezicht, zonder coördinatie, in combinatie met felle concurrentie tussen financiële centra.
un manque de réglementation et un manque de surveillance, en l'absence de coordination, à quoi est venue s'ajouter une forte concurrence entre différents centres financiers.