検索ワード: fijne en succesvolle relatie (オランダ語 - フランス語)

geïntegreerde en succesvolle oplossingen
solutions intégrées et fructueuses

de algemene en succesvolle nadruk op marktliberalisering;
l'insistance générale qui a été mise, avec succès, sur la libéralisation des marchés;

een fijne en doordringende regen viel sedert eenige uren.
une pluie fine et pénétrante tombait depuis quelques heures.

de toekomstige acties moeten hoogwaardige en succesvolle initiatieven bevorderen.
les actions entreprises devront promouvoir des initiatives de qualité et promises au succès.

deze hebben tot de oprichting van grote en succesvolle netwerken geleid.
ils ont abou­ti à la création de réseaux vastes et utiles.

de prijs bekroont innovatieve en succesvolle projecten voor integratie van de roma45.
cette récompense a reconnu les projets innovants et fructueux en faveur de l'intégration des roms45.

voor een duurzame en succesvolle ontwikkeling in die landen is dringend steun nodig.
il est néanmoins urgent et nécessaire de soutenir le développement durable et effectif de ces pays.

dat kan alleen worden verwezenlijkt door de snelle en succesvolle afronding van het vredesproces.
cet objectif ne peut être atteint que si le processus de paix aboutit sans tarder.

dit maakt besparingen mogelijk en vergemakkelijkt het aanbrengen van een fijne en uniforme laag chocola.
iii - autres agents de texturation

er moet voorrang worden gegeven aan de zeer arme landen en succesvolle ontwik­kelingen moeten worden beloond.
ceci est néces­saire pour simplifier ce qui est actuellement un accord très complexe.

dat bleek uit de fijne en digte figuren, waarmede zijn ligchaam en aangezigt getatoeëerd waren.
on le voyait au tatouage fin et serré qui zébrait son corps et son visage.

dat is wat de heer happart heeft gedaan in zijn lange en succesvolle carrière in het parlement. lement.
c'est ce que notre collègue, m. happart, a réussi à faire tout au long de son mandat au sein de ce parlement.

de europese raad bevestigt nogmaals hoe belangrijk een billijke en succesvolle gatt-overeenkomst is voor de versterking van de multila
le conseil européen rappelle qu'il importe d'aboutir à un accord juste et fructueux dans le cadre du gatt pour renforcer les systèmes commerciaux multilatéraux et les courants d'échanges.

goede praktijken en succesvolle modellen van projecten moeten beter worden verspreid en een integrerend onderdeel van het beleid worden.
les bonnes pratiques et les modèles qui ont fait leurs preuves doivent être mieux diffusés et devenir une composante à part entière de l'action politique.

specificiteit van het product de „fourme de montbrison” is een dooraderde kaas met een fijne en geurige smaak.
spécificité du produit

(commissie energie, onderzoek en technologie) erin is geslaagd zich als geëngageerde en succesvolle pleitbezorgster voor een vooruitziend europees
il n'est pas possible, faute de place, d'énumérer ici les nombreux programmes que la cert a examinés et adoptés au cours de 1 a période couverte par le présent rapport12

2.1.5 de organisatie van een conferentie ter bespreking van regionale strategieën en succesvolle e-handelsstrategieën zou een goede zaak zijn.
2.1.5 ii est recommandé d'organiser une conférence pour débattre de stratégies et de réussites régionales dans le secteur du commerce électronique, conférence qui, de l'avis du comité, pourrait contribuer à accélérer le processus de mise en confiance et d'adoption par les pme des technologies tic sous l'effet de la demande.

er is bovendien een toenemende polarisatie waar te nemen tussen "probleem" steden en "succesvolle" steden.
il semble que les inégalités s'accentuent entre les villes "à problèmes" et celles qui sont florissantes.

het verslag beveelt' een betere spreiding van informatie over beschikbare hulpbronnen, expertise en succesvolle strategieën en praktijken op nationaal niveau' aan.
le rapport recommande de « mieux partager l’ information sur les ressources disponibles, les savoir-faire ainsi que les stratégies et les pratiques qui ont donné des résultats au niveau national ».

de concentratie aan fijn en grof stof neemt in deze galerijen ex ponentieel af.
les concentrations en poussières fines et grossières décrois­saient le long de ces voies suivant une fonction exponentielle.