検索ワード: formulier gezondheidsbeoordeling (オランダ語 - フランス語)

onderafdeling 1. - formulier voor de gezondheidsbeoordeling
sous-section 1. - formulaire d'évaluation de santé

onderafdeling 1. - formulier voor de gezondheidsbeoordeling.
sous-section 1. - formulaire d'évaluation de santé.

model van het "formulier voor de gezondheidsbeoordeling".
modèle du "formulaire d'évaluation de santé".

de voorafgaande gezondheidsbeoordeling;
l'évaluation de santé préalable;

7° het in artikel 48 bedoelde formulier voor de gezondheidsbeoordeling;
7° le formulaire d'évaluation de santé visé à l'article 48;

na afloop van de overlegprocedure vult hij een nieuw formulier voor de gezondheidsbeoordeling in.
a la fin de la procédure de concertation, il remplit un nouveau formulaire d'évaluation de santé.

onderafdeling 1. - voorafgaande gezondheidsbeoordeling
sous-section 1. - evaluation de santé préalable

datum van de laatste verplichte gezondheidsbeoordeling.
date de la dernière évaluation de santé obligatoire.

de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer vermeldt in rubriek c van het formulier voor de gezondheidsbeoordeling bedoeld bij artikel 48 :
le conseiller en prévention-médecin du travail mentionne à la rubrique c du formulaire d'évaluation de santé visé à l'article 48 :

de voorafgaande gezondheidsbeoordeling bevat minstens volgende handelingen :
l'évaluation préalable de la santé doit inclure au moins les prestations suivantes :

de voorafgaande gezondheidsbeoordeling behelst een algemeen klinisch onderzoek.
l'évaluation de santé préalable comporte un examen clinique général.

de werkgever rangschikt de formulieren voor de gezondheidsbeoordeling per werknemer.
l'employeur classe les formulaires d'évaluation de santé par travailleur.

" 4° gezondheidsbeoordeling naar aanleiding van een spontane raadpleging ".
" 4° évaluation de santé suite à une consultation spontanée ".

indien het om het even welk ander preventief medisch onderzoek betreft, vermeldt de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer op het formulier voor de gezondheidsbeoordeling dat de werknemer :
s'il s'agit de tout autre examen médical de prévention, le conseiller en prévention-médecin du travail mentionne sur le formulaire d'évaluation de santé :

het formulier voor de gezondheidsbeoordeling mag geen enkele aanwijzing over de diagnose bevatten, noch enige andere formulering die de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in het gedrang zou kunnen brengen.
le formulaire d'évaluation de santé ne peut porter aucune indication diagnostique, ni comporter toute autre formulation, qui serait de nature à porter atteinte au respect de la vie privée.

het formulier voor de gezondheidsbeoordeling, waarvan het model opgenomen is als bijlage ii, eerste deel, is het document waarmee de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer zijn beslissing na elk preventief medisch onderzoek meedeelt.
le formulaire d'évaluation de santé dont le modèle figure à l'annexe ii, première partie, est le document par lequel le conseiller en prévention-médecin du travail communique sa décision après chaque examen médical de prévention.

2° de periodieke gezondheidsbeoordelingen en;
2° les évaluations de santé périodiques et;