検索ワード: garantie wordt uitgesloten (オランダ語 - フランス語)

a) belangenverstrengeling wordt uitgesloten,
a) que conflit d'intérêts point il n'y ait;

12 de reconstitutiemethode wordt uitgesloten.
d’ un point de vie microbiologique, sauf si le mode de reconstitution élimine tous risques de contamination microbienne, le produit doit être injecté immédiatement.

groot-brittannië wordt uitgesloten.
la situation là-bas reste extrêmement difficile.

het tijdelijk personeel wordt uitgesloten.
le personnel temporaire est exclu.

de garantie wordt niet automatisch verlengd.
la prolongation de la garantie n’a aucun caractère automatique.

voor de garantie wordt de marktprijs betaald.
la prime de marché pour la garantie est payée.

van het toepassingsgebied van deze richtlijn wordt uitgesloten:
les déchets suivants sont exclus du champ d'application de la présente directive:

belastingplichtige zun activiteit verricht, wordt uitgesloten ter van
2) condamner la commission aux dépens.)

deze garantie wordt bij gunning van de opdracht vrijgegeven.
elle est libérée à l'attribution du marché.

de looptijd van de garantie wordt in de bijlage vermeld.
la durée de la garantie est reprise en annexe.

elke offerte die buiten de termijn toekomt, wordt uitgesloten.
toute offre parvenue hors délai est écartée.

de berekening van de in lid 1 genoemde garantie wordt gemaakt naar
la garantie mentionnée au paragraphe 1 est calculée en fonction des éléments suivants:

het voordeel als gevolg van de garantie wordt daardoor dus verveelvoudigd.
l'avantage découlant de la garantie en serait dès lors démultiplié.

85 matisch ertoe dat hij van de vaststelling van schade wordt uitgesloten.
85 paires en 1983 et à 48 000 paires au cours du premier semestre de 1984.

afdeling ix. - overeenkomsten waarbij de gemeenschap van goederen wordt uitgesloten.
section ix. - des conventions exclusives de la communaute.

de vertegenwoordiger van de minister wordt uitgesloten van toepassing van de bepalingen van :
le délégué du ministre est exclu du bénéfice des dispositions :

de eib en de commissie stellen de voorwaarden vast waarop de garantie wordt verleend.
la bei et la commission définissent les modalités d'octroi de la garantie.

de door cyprus aan cyprus airways public ltd verleende garantie wordt beëindigd; of
la garantie de prêt accordée par chypre à cyprus airways public ltd se termine, ou

- vastgestelde of vermoede zwangerschap of wanneer zwangerschap niet wordt uitgesloten (zie4.6
- grossesse avérée ou présumée ou lorsqu'une grossesse ne peut être exclue (cf. section 4.6)

de garantie wordt derhalve toegekend voor (boekhoudkundige) verliezen die reeds zijn ontstaan.
la garantie sera donc destinée aux pertes (comptables) déjà encaissées.