Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) belangenverstrengeling wordt uitgesloten,
a) que conflit d'intérêts point il n'y ait;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 de reconstitutiemethode wordt uitgesloten.
d’ un point de vie microbiologique, sauf si le mode de reconstitution élimine tous risques de contamination microbienne, le produit doit être injecté immédiatement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
groot-brittannië wordt uitgesloten.
la situation là-bas reste extrêmement difficile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het tijdelijk personeel wordt uitgesloten.
le personnel temporaire est exclu.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de garantie wordt niet automatisch verlengd.
la prolongation de la garantie n’a aucun caractère automatique.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de garantie wordt de marktprijs betaald.
la prime de marché pour la garantie est payée.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van het toepassingsgebied van deze richtlijn wordt uitgesloten:
les déchets suivants sont exclus du champ d'application de la présente directive:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belastingplichtige zun activiteit verricht, wordt uitgesloten ter van
2) condamner la commission aux dépens.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze garantie wordt bij gunning van de opdracht vrijgegeven.
elle est libérée à l'attribution du marché.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de looptijd van de garantie wordt in de bijlage vermeld.
la durée de la garantie est reprise en annexe.
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elke offerte die buiten de termijn toekomt, wordt uitgesloten.
toute offre parvenue hors délai est écartée.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de berekening van de in lid 1 genoemde garantie wordt gemaakt naar
la garantie mentionnée au paragraphe 1 est calculée en fonction des éléments suivants:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voordeel als gevolg van de garantie wordt daardoor dus verveelvoudigd.
l'avantage découlant de la garantie en serait dès lors démultiplié.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
85 matisch ertoe dat hij van de vaststelling van schade wordt uitgesloten.
85 paires en 1983 et à 48 000 paires au cours du premier semestre de 1984.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vastgestelde of vermoede zwangerschap of wanneer zwangerschap niet wordt uitgesloten (zie4.6
- grossesse avérée ou présumée ou lorsqu'une grossesse ne peut être exclue (cf. section 4.6)