プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze beperkte gebruiksperiode kan echter voor geneesmiddelen worden gewijzigd volgens een procedure die in de richtlijn wordt beschreven.
cette période limitée d'utilisation peut toutefois être modifiée pour des médicaments selon une procédure décrite dans la directive. 5.
als de patroon gereconstitueerd is, kan deze in een gebruiksperiode van 28 dagen tot 7 dagen bewaard worden beneden 25°c.
une fois la cartouche reconstituée, la solution peut être conservée à une température ne dépassant pas 25°c pendant 7 jours maximum au cours de la période d’utilisation de 28 jours.
de dosis moet kort vóór de toediening worden bereid, tenzij de stabiliteit van het preparaat gedurende de gebruiksperiode bekend is en is aangetoond dat deze aanvaardbaar is.
les doses doivent être préparées juste avant l'administration sauf si la stabilité de la préparation pendant la durée de la période d'utilisation est connue et jugée acceptable.
(dezelfde vrijstelling geldt voor pachtovereenkomsten van gronden die opgesteld zijn bij authentieke akte en die voorzien in een eerste gebruiksperiode van minimaal achttien jaar.)
(cette exonération s'applique également aux baux à ferme concernent des terrains, conclus par acte authentique et prévoyant une première période d'occupation d'une durée minimale de dix-huit ans.)
bij verdunning volgens de hierboven beschreven instructies en bescherming tegen licht is de chemische en fysische stabiliteit van het middel tijdens de gebruiksperiode bewezen gedurende 96 uur bij 25°c.
la stabilité physico-chimique lors de l’utilisation a été démontrée jusqu’à 96 heures à 25°c et à l’abri de la lumière lorsque le produit est dilué comme décrit ci-dessus.
de chemische en fysische stabiliteit van het middel tijdens de gebruiksperiode is aangetoond gedurende 96 uur bij 25°c, wanneer beschermd tegen licht en verdund volgens de hierboven beschreven instructies.
la stabilité physico-chimique a été démontrée jusqu’à 96 heures à 25°c et à l’abri de la lumière lorsque le produit est dilué comme décrit ci-dessus.