検索ワード: geheel vrijblijvend (オランダ語 - フランス語)

vrijblijvend
sans engagement

vrijblijvend aanbod
offre sans engagement

dit is vrijblijvend.
c' est là un point facultatif.

vrijblijvend bijkomend advies
eventuel avis complémentaire

is dat niet te vrijblijvend?
n' y a-t-il pas là un manque d' obligations?

succesvol dus, en niet vrijblijvend!
avec succès, mais pas n’ importe comment!

actieplannen kunnen niet vrijblijvend zijn.
les plans d' action ne peuvent être facultatifs.

de discussie van vanavond is niet vrijblijvend.
la discussion de ce soir est assortie de conditions.

in welke mate is deze maatregel vrijblijvend ?
l'assemblée soutient que ces propositions sont liées les unes aux autres et qu'elles doivent par conséquent faire l'objet d'une application simultanée.

is te vrijblijvend om het beleids­proces te beïnvloeden.
ces objectifs et ces problèmes devront être abordés de différentes manières.

conventie over toekomst van europa mag niet vrijblijvend zijn
préparation du sommet de laeken et avenir de l'union européenne

de beoogde evaluatie van deze sba is nogal vrijblijvend.
il a été envisagé de procéder à une évaluation de ce texte mais à titre plutôt facultatif.

het parlement vindt het voorstel van de commissie te vrijblijvend.
pour m. vittorio emanuele agnoletto (gue/ngl, ΓΓ), le rapport se montre trop complaisant à l'égard des partenaires de l'union européenne.

de controle vóór indiening is geheel vrijblijvend en in geen enkel opzicht bindend voor de commissie of de indiener(s).
la vérification préalable de la proposition est purement facul­tative et n'engage en rien ni la commission ni les proposants.

de eu brengt in herinnering dat het zespuntenplan geen vrijblijvend aanbod is.
l'union européenne rappelle que le plan en six points n'est pas une proposition valable indéfiniment.

we bespreken graag in een vrijblijvend gesprek al uw wensen en vragen.
nous serons heureux de discuter de tous vos souhaits et de répondre à toutes vos questions au cours d'une discussion sans engagement.

de commissie is evenwel bereid geheel vrijblijvend nieuwe gegevens die het geachte lid over de betrokken kwestie zou willen verstrekken, aan een nauwkeurig onderzoek te onderwerpen.
la commission serait, toutefois, disposée, sans aucun engagement, à examiner avec soin toute information supplémentaire sur le sujet que l'honorable parlementaire voudrait bien lui fournir.

het proces is geheel vrijblijvend en transparant. het staat open voor dienstverleners en gebruikers, inclusief het bedrijfsleven, certificeringsorganen en niet-gouvernementele organisaties.
ce processus entièrement volontaire et transparent est ouvert aux prestataires de services et aux utilisateurs, de même qu’à l’ensemble des entreprises, aux organismes de certification et aux organisations non gouvernementales.

als doelstellingen ontbreken, geheel vrijblijvend worden geformuleerd of te algemeen zijn, dan is de politiek stuurloos als het er om gaat te bepalen welke beleidsinstrumenten waar en wanneer moeten worden toegepast.
or, en l'absence d'objectifs ou si ceux-ci ne sont ni contraignants ni d'une manière générale respectés, la politique donnée se trouve dès lors privée de toute base déterminant l'allocation de ses instruments politiques.

waarborgen dat institutionele afspraken doelmatig, transparant, niet-vrijblijvend, volledig en responsief zijn.
veiller à ce que les modalités institutionnelles soient efficaces, transparentes, fiables, globales et réactives.