人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op te volgen
aan de turnlessen deel te nemen
最終更新： 2012-11-26
使用頻度： 1
品質：
bedankt om dit op te volgen
thanks for following up on this
最終更新： 2021-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gelieve nauwkeurig de aanwijzingen van dit formulier op te volgen.
maintenance, organise une réunion du comité des utili sateurs d'eurovoc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op te volgen aandachtssoorten
espèces d'intérêt à suivre
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
goed, maar op te volgen
bien, mais à surveiller
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
iii de wijzigingen op te volgen;
iii à en suivre les transformations;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de lidstaten zijn al bezig om dit advies op te volgen.
la commission demande conseil au comité directeur scientifique et au comité scientifique des produits médicinaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de raad heeft besloten om dit in het werkplan op te volgen.
le conseil a décidé de donner un suivi à cette initiative dans le plan de travail.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
aantal door het cpc* op te volgen zaken
nombre de sites à suivre par le cpc *
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
u dient hun advies nauwkeurig op te volgen.
suivez attentivement leurs conseils.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
de raad was gemakkelijker te geven dan op te volgen.
conseil plus facile à donner qu’à suivre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit is een onstuitbaar proces dat uiteindelijk zal den gedaan snel op te volgen.
la société de l'information est déjà parmi nous.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tracht de gebruiksaanwijzingen echter altijd nauwkeurig op te volgen.
toutefois, il faut toujours veiller à suivre exactement les instructions d'utilisation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
er een gebrek is aan middelen om besluiten op te volgen;
il y a un manque de moyens de suivi des décisions;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de aanbeveling en het protocol voor geïntegreerd kustbeheer op te volgen;
mettre en œuvre la recommandation et le protocole sur la gestion intégrée des zones côtières;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tijdens de behandeling, dient men tekenen van scoliose op te volgen.
les signes de scoliose devront être recherchés au cours du traitement.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
zij dienen de aanwijzingen van de plaatselijk bevoegde autoriteiten op te volgen;
ils doivent obtempérer aux injonctions des autorités compétentes dudit etat membre;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de bbf dient eventuele specifieke instructies van de verdragsluitende staten op te volgen.
le cso devrait suivre les indications spécifiques données par les gouvernements contractants.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
1° storingsmeldingen te behandelen en op te volgen tot de storing gelicht is;
1° réceptionner, traiter et suivre les perturbations signalées jusqu'à ce qu'elles soient levées;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en de eerste stap daartoe is de aanbevelingen van het verslag-ford op te volgen.
certains partis ici à l'assemblée et en-dehors de celleci se nourrissent de la haine, de la peur et de la violence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：