検索ワード: gelieve op voorhand de bijlage door te nemen (オランダ語 - フランス語)

gelieve het betreffende onderdeel van de leidraad voor aanvragers door te nemen.
veuillez également vous référer au guide du candidat pour cette action.

door te douaneautoriteiten te nemen maatregelen
mesures à prendre par les autorités douanières

ik tracht op systematische wijze onze week door te nemen.
j' essaie d' avancer systématiquement dans notre semaine.

de bijlage wordt vereenvoudigd door informatie die in de tabel in de voetnoten was opgenomen, over te nemen.
l'annexe est simplifiée en ce sens qu'elle intègre certaines des informations qui figuraient précédemment sous la forme de notes de bas de page dans le tableau.

het eesc adviseert inkopers om de bijlage en de aanbevelingen daarvan ter harte te nemen.
le cese recommande que les acheteurs étudient l'annexe et suivent scrupuleusement ses recommandations.

toch heeft de eu sinds vorig jaar op voorhand af de bepalingen inzake de werkgelegenheid ingevoerd door de richtsnoeren voor 1998­1999 aan te nemen.
cependant, l'ue a déjà mis en œuvre par anticipation depuis l'an dernier les dispo­sitions relatives à l'emploi, en adoptant des lignes directrices pour 1998 et 1999.

u heeft ons nu toestemming gegeyen een onderdeel van de bijlage op te nemen in het ontwerpstatuut.
vous nous avez permis de faire passer un point de l'annexe dans la proposition de statut.

wij zullen zeker in de gelegenheid komen om dat allemaal door te nemen.
quoi qu' il en soit, nous aurons la possibilité de tout examiner.

hij moet op voorhand de voorlegging van het project aanvaarden.
il devra au préalable accepter la proposition de projet.

aan de sociale verzekeringsfondsen wordt uitdrukkelijk gevraagd de aanvragen grondig door te nemen.
il est explicitement demandé aux caisses d’assurances sociales d’examiner attentivement les demandes.

het in de bijlage opgenomen ontwerp-besluit vormt het door de gemeenschap in de associatieraad eu-chili in te nemen standpunt.
la décision ci-jointe est adoptée comme position de la communauté au sein du conseil d’association ue-chili.

de minister bepaalt op voorhand de uitgaven die kunnen gedekt worden door de toelage;
le ministre détermine préalablement quelles dépenses peuvent être couvertes par la subvention;

op voorstel van de commissie wordt de bijlage door de raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd.
les annexes sont modifiées par le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la commission.

de in het verslag op te nemen gegevens zijn vastgesteld in de bijlage;
ce rapport doit être conforme au modèle présenté en annexe;

de bijlage is tijdens de verslagperiode gewijzigd om er richtlijn 2005/29/eg inzake oneerlijke handelspraktijken in op te nemen.
l'annexe a été modifiée au cours de la période couverte par le rapport pour inclure la directive 2005/29/ce sur les pratiques commerciales déloyales.

7. besluit dit akkoord als bijlage op te nemen in zijn reglement ter vervanging van de bijlagen xiii en xiv;
7. décide que cet accord sera annexé à son règlement et se substituera aux annexes xiii et xiv de celui-ci;

indieners worden met klem geadviseerd dit zorgvuldig door te nemen voordat zij hun voorstel completeren.
il est donc vivement recommandé aux proposants de consulter soigneusement ces documents avant de finaliser leur proposition.

een eures-adviseur kan u helpen deze juridische en praktische kwesties door te nemen.
un conseiller eures peut vous aider à passer en revue les aspects juridiques et pratiques.

bijzonderhe­den over de mogelijkheden van andere landen om aan het programma deel te nemen zijn vermeld in de bijlagen.
les détails relatifs aux possibilités de participation de pays tiers figurent dans les annexes.

het bedrijfsleven en de financiële instellingen zullen acht maanden op voorhand de bilaterale pariteiten van de munten kennen.
les opérateurs connaîtront huit mois à l'avance les parités bilatérales des devises.