人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per kerende bevestigen
confirmer par retour
最終更新： 2017-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vermeend verzuim te antwoorden
le grief tiré du défaut de réponse
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij aarzelde om te antwoorden.
il hésita à répondre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij erop dient te antwoorden;
de ce qu'il est tenu d'y répondre;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenst de commissaris te antwoorden?
monsieur le commissaire, voulez-vous répondre?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik heb u niets meer te antwoorden.
je n'ai rien de plus à vous répondre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
te antwoorden op de volgende vragen :
à répondre à l'audience aux questions suivantes :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij stelde voor, te antwoorden als volgt
il proposait de répondre comme suit :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
2 had verzuimd op zijn correspondentie te antwoorden.
2 elle a laissé ses lettres sans réponse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mylord! ik behoef niet te antwoorden.
«_mylord_, dit-il, je n’ai pas à répondre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
db heeft twee maanden gekregen om te antwoorden.
db dispose d'un délai de deux mois pour répondre.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
het blijft onze plicht op alle kritiek te antwoorden.
il reste de notre devoir de répondre à toutes les critiques.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
--d’artagnan boog, zonder iets te antwoorden.
d'artagnan s'inclina sans rien répondre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ik ben bereid om te antwoorden," sprak hij.
«je suis prêt à répondre, dit-il.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(1) gelieve, indien u geen belangen in betrokken rubriek heeft, "geen" te antwoorden.
si vous n'avez pas d'intérêts à déclarer, veuillez mentionner "non" ou "aucun" sous la rubrique correspondante.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
van de commissie verwacht zij per kerende post een wijziging van de richtlijn.
enfin, le parlement européen demande au conseil et à la commission de créer la possibilité d'utiliser le mécanisme de réaction rapide non militaire pour le déminage d'urgence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ga voort, majoor! ik ben bereid u te antwoorden."
-- allez, major, je suis prêt à vous répondre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
deze laatste nodigt, per kerende post, de aanvrager uit op een informatieve vergadering.
celle-ci invite, par retour du courrier, le demandeur à une réunion informative.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
indien "ik vergeten ben te antwoorden op sommige vragen, gelieve me te verontschuldigen.
si j'ai oublié de répondre à certaines questions, veuillez m'en excuser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zien als in het bijgevoegde excel-bestand als de data ik opgenomen zijn ok voor hem en bevestigt per kerende mail.
vois si dans le fichier excel en attaché, si les dates auxquelles je l'ai inclu sont ok pour lui et me le confirmer par retour de mail.
最終更新： 2015-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：