検索ワード: gerechtelijke instanties (オランダ語 - フランス語)

politie / gerechtelijke instanties
accidents de trajei avec blessures absence

18 05 01 03 uitwisselingsprogramma voor gerechtelijke instanties
18 05 01 03 programme d'échanges à l'intention des magistrats

instellingen, onafhankelijke diensten en gerechtelijke instanties
institutions, autorités et juridictions indépendantes

bijstand van olaf aan de nationale gerechtelijke instanties
l’assistance de l’office aux autorités judiciaires nationales complète l’action de prévention etd’enquête de l’olaf.

voor gerechtelijke instanties is dat in bijzondere mate het geval.
ceci est particulièrement vrai pour les tribunaux.

het dossier wordt behandeld door de belgische gerechtelijke instanties.
le dossier est examiné par les instances judiciaires belges.

het betekent ook dat nationale politiekorpsenen gerechtelijke instanties binnen de
cela signifie également que, sur le plan intérieur, les policesnationales et les autorités judiciaires doivent coopérer plus étroitement.les criminels profitent en effet de la

de overdracht van dossiers aan gerechtelijke instanties is al evenmin significant.
la transmission de dossiers aux autorités judiciaires n'est pas non plus significative.

tenslotte nog iets over de samenwerking met de gerechtelijke instanties van de lidstaten.
pour conclure, j'évoquerai l'entente avec les autorités judiciaires des États membres.

amenwerken met gerechtelijke instanties om de bewustwording van de procedure te bevorderen;
travailler avec les autorités de justice pour mieux faire connaître la procédure;

bijstand van olaf aan de nationale gerechtelijke instanties . . . . . . . . . . . . . . . . .
l’assistance de l’office aux autorités judiciaires nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . .

niet alleen het gerecht en de gerechtelijke instanties maar ook de po litieke wereld.
pas seulement la justice et l'institution judiciaire, mais aussi le monde politique.

de gerechtelijke instanties kregen de informatie en de processen konden snel worden gestart.
les informations ont été transmises aux autorités judiciaires et les procédures ont été entamées promptement.

6° de nodige samenwerking met de gerechtelijke instanties en nooddiensten overeenkomstig artikel 20.
6° la coopération nécessaire avec les autorités judiciaires et les services d'urgence conformément à l'article 20.

de griekse gerechtelijke instanties werden op de hoogte gebracht en hebben een onderzoek ingeleid.
les autorités judiciaires grecques ont été prévenues et ont ouvert une enquête.

voorzover deze invloed strafrechtelijk relevant is, wordt deze onderzocht door de berlijnse gerechtelijke instanties.
dans la mesure où ce trafic d'influence est pénalement répréhensible, l'affaire est aux mains de la justice berlinoise.

dit artikel laat nationale voorschriften in verband met de toegang tot informatie door gerechtelijke instanties onverlet.
le présent article s'applique sans préjudice des règles nationales relatives à l'accès à l'information par les autorités judiciaires.

dit artikel laat de nationale voorschriften in verband met de toegang tot informatie door gerechtelijke instanties onverlet.
le présent article s'applique sans préjudice des règles nationales relatives à l'accès à l'information par les autorités judiciaires.

de gerechtelijke instanties richten zichbij hun strijd tegen drugsovertreders op de ernstigerecriminaliteit en de handel in drugs.
généralement, dansce deuxième modèle, le ministère des affaires sociales oude la santé est responsable de la coordination sur lesquestions liées à la drogue.

in geval van een positief analyseresultaat kan de administratie de bevoegde gerechtelijke instanties onmiddellijk op de hoogte brengen.
si le résultat d'analyse est positif, l'administration peut en informer immédiatement les instances judiciaires compétentes.