検索ワード: gezondheidszorg met een ziel’ (オランダ語 - フランス語)

meer dan 1650 personeelsleden en 160 artsen staan dagdagelijks in voor "gezondheidszorg met een ziel".
plus de 160 médecins et 1 650 membres du personnel appliquent chaque jour la devise de l’établissement « des soins de santé à échelle humaine ».

"de financiering van de gezondheidszorg, met inbegrip van geneesmiddelen".
"le financement des soins de santé, y compris les médicaments".

brochure voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg met hierin informatie over opsumit;
le guide d’information destiné aux professionnels de santé contenant l’information sur opsumit ;

o administratie gezondheidszorg, met uitzondering van de afdeling preventieve en sociale gezondheidszorg
o administration de la santé, à l'exception de la division de l'hygiène préventive et sociale

dit betekent datde gezondheidszorg, met haar grote verscheidenheid aan banen, een van de grootste werkgevers van europa is.
par conséquent, le secteur des soins de santé, qui regroupe un large éventail de professions, figure parmi les secteurs d’emploi les plus importantsd’europe.

stelara concentraat voor oplossing voor infusie moet door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg met een aseptische techniek worden verdund en bereid.
stelara solution à diluer pour perfusion doit être dilué et préparé par un professionnel de santé en utilisant une technique aseptique.

busilvex dient bereid te worden door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, met behulp van steriele transfertechnieken.
busilvex doit être préparé par un professionnel de santé dans des conditions stériles.

- de nadruk te leggen op de particuliere gezondheidszorg met mogelijkerwijs belastingverlagingen naar evenredigheid van de bijdragen voor een ieder die zich particulier laat behandelen.
depuis le début de l'année 1988, les allocations familiales ont été majorées en moyenne de 6 x afin de sauvegarder le pouvoir d'achat des ménages ayant des enfants.

bijdrage aan de hervorming van de gezondheidszorg, met name de sectoren huisartsenzorg, financieel beheer en beheer van ziekenhuizen
contribuer à la réforme des soins de santé, comprenant les secteurs de la médecine de famille, la gestion financière et la gestion hospitalière

administratie gezondheidszorg met uitzondering van de personeelsleden die uitsluitend taken vervullen m.b.t. medisch verantwoord sporten
administration de la santé, à l'exception des membres du personnel chargés exclusivement de missions en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé

het voor het onderwijs uitgetrokken budget is met 75% verlaagd, het budget voor de gezondheidszorg met 25%.
le budget de l'éducation a diminué de 75 %.

gezondheidszorg met als doel de gezondheid van de beschermde personen te handhaven, te herstellen of te verbeteren, ongeacht de oorzaak van de stoornis.
soins de santé en vue de conserver, de rétablir ou d'améliorer l’état de santé de personnes protégées, quelle que soit l’origine de l’affection.

administratie gezondheidszorg met uitzondering van de personeelsleden die uitsluitend taken vervullen m.b.t. medisch verantwoord sporten administratie gezin en maatschappelijk welzijn
administration de la santé, à l'exception des membres du personnel chargés exclusivement des missions en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé administration de la famille et de l'aide sociale

13 bereiding van de intraveneuze oplossing voor infusie • busilvex dient bereid te worden door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, met behulp van steriele transfertechnieken.
préparation de la solution à perfuser

de lidstaten hebben dynamisch gereageerd en veel betrokkenheid getoond bij de beleidsagenda voor e-gezondheidszorg, met name door hun deelname aan belangrijke grootschalige proefprojecten als epsos.
les États membres ont apporté une réponse dynamique en faisant preuve d'un réel engagement en faveur du programme d'actions politiques sur la santé en ligne, et notamment en participant à d'importants projets pilotes de grande envergure tels que epsos.

de bedoelde "discussie" moet ook gaan over een mogelijke herziening van de financiering van geneesmiddelen en gezondheidszorg met particuliere middelen en/of overheidsgelden.
la "réflexion" devrait comporter notamment un examen des financements publics et privés dont bénéficient les médicaments ainsi que la santé publique.

de nationale autoriteiten aansporen de richtsnoeren voor klinische behandeling en infectiebestrijding in de gezondheidszorg (met inbegrip van de voorzieningen voor langetermijnzorg) opnieuw te evalueren;
encourager les autorités nationales à réévaluer les directives relatives à la prise en charge clinique et à la lutte contre l’infection dans le cadre des soins de santé (y compris dans les établissements de soins de longue durée);

3.4.4 personen die in scholen, kinderdagverblijven, woonwijken en in de gezondheidszorg met kinderen werken, moeten worden opgeleid om misbruik te kunnen herkennen en desgevallend te kunnen optreden.
3.4.4 les personnes qui travaillent avec des enfants, que ce soit à l'école, à la crèche, en internat ou dans les établissements de soins, doivent être formées afin de pouvoir déceler les mauvais traitements et donner suite aux inquiétudes exprimées.