検索ワード: handelszaken (オランダ語 - フランス語)

handelszaken"
des décisions

en handelszaken
et commerciale

burgerlijke en handelszaken
affaires civiles et commerciales

burgerlijke of handelszaken"
civile et commerciale"

gemengde subcommissie voor handelszaken
sous-commission mixte commerciale

burgerlijke en handelszaken - begrip
connexité - compétence en cas de —

- gebouwen die handelszaken herbergen,
- les bâtiments qui abritent les commerces;

bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken
obtention des preuves en matière civile et commerciale

bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken;
l’obtention de preuves en matière civile et commerciale;

hygiëne (handelszaken en kantoren), 1964
l'hygiène (commerce et bureaux), 1964

handelszaken toelaat die geen groothandelsondernemingen zijn;
autorise les commerces qui ne sont pas les commerces de gros;

beslissingen in burgerlijke zaken en handelszaken
dÉcisions en matiÈre civile et commerciale

de leegstaande handelszaken zijn eveneens geïnventariseerd.
les commerces vides sont également comptabilisés.

litigieuze burgerlijke en handelszaken duren korter.
la diminution de la dure des affaires civiles et commerciales contentieuses.

artikel 8 « handelszaken », enkel inzoverre :
l'article 8. « commerces », uniquement dans la mesure où :

in dunbevolkte gebieden hebben handelszaken soms rendabiliteitsproblemen.
dans les zones à faible densité de population, la rentabilité des entreprises commerciales est par fois difficile à atteindre.

oppervlakte voor voorzieningen, handelszaken, ateliers of kantoren :
équipements, commerces, ateliers ou bureaux :

artikel 9 « handelszaken en reclameboodschappen », enkel inzoverre :
l'article 9. « commerces et réclames publicitaires », uniquement dans la mesure où :

artikel 3 « ambachts- en handelszaken », enkel inzoverre :
l'article 3 « exploitations commerciales et artisanales », uniquement dans la mesure où :

handelszaak
affaire commerciale