検索ワード: heel vlot (オランダ語 - フランス語)

vlot
radeau

staand vlot
bain permanent

vlot taalgebruik;
aisance linguistique;

het moet heel vlot verlopen.
le président.

banken verstrekten heel vlot leningen.
les banques prêtaient à des conditions des plus souples.

spreekt minder vlot
parle moins rapidement

vlot kunnen communiceren.
bonnes capacités de communication

flexibel/vlot beschikbaar
flexible/rapidement disponible

het compromisproces is heel nuttig geweest en is vlot verlopen.
le processus pour parvenir à un compromis a été très utile et très rapide.

daarom zou het huis het mijns inziens heel vlot moeten kunnen afhandelen.
je pense donc que l'assemblée pourra s'en occuper assez rapidement.

tot dusver is dat allemaal de euro over te schakelen ? heel vlot gegaan.
quand l'euro et à la fixation définitive des taux de change, serez-vous prêts à basculer entièrement à l'euro ? des opérations déjà clairement couronnées de suc­a l'instar de nombreux autres pays, l'autriche s'est cès par le passé.

van vloten uit heel andere landen.
comme l'a souli­ nésiens).

de commissaris heeft een heel vlot antwoord gegeven, maar ik heb hem niet geheel begrepen.
le commissaire m'a répondu avec beaucoup de courtoisie - et je l'en remercie - mais je n'ai pas bien compris.

tegenwoordig zijn tele-visie- en radiozenders van over heel de wereld vlot toegankelijk via satelliet,
aujourd’hui, on peut facilement capter les chaînes de télévision et de radio du monde entier par satellite, le câble et l’internet.

de afgeronde projecten bewijzen dat het emas-systeem ook heel vlot in zeer kleine organisaties kan worden ingevoerd.
les projets menés à bien ont montré qu’il était tout à fait possible de mettre en œuvre le système emas dans de très petites entreprises.

het parlement was heel vlot met het geven van zijn visie en ik hoop dat de raad in staat zal zijn hetzelfde te doen en voor kerstmis zijn standpunt zal innemen.
le parlement n' a pas tardé à donner son avis et j' espère que le conseil pourra faire de même et adopter sa position bien avant noël.

aangaande regelingen voor milieuvriendelijke land bouw, praten we heel vlot van groene landbouw, maar we staan heel zelden stil bij de kosten van produktie met milieuvriendelijke methoden.
s'agissant toujours de l'europe de l'est, il va de soi que nous souhaitons l'aider, mais nous voulons nous assurer que nous n'aidons pas des régions extérieures à la communauté au détriment de celles situées à l'intérieur de la communauté.

als gevolg van de huidige visbestanden zijn de vangstrechten van de communautaire vloot voor 1993 echter heel beperkt.
dans cette même perspective, ont été également définies les possibilités de pêche des espèces benthiques.

ik ben bereid de directeur-generaal en het personeel van dg xxi te feliciteren, maar mijns inziens kan niet genoteerd worden dat alles heel vlot verliep en dat beslist werd onze benadering te wijzigen.
je voudrais accompagner ces félicitations d'un avertissement aux futures présidences sur les dangers et les consé quences du récidivisme.

malta's vloot, die heel wat olietankers telt, is de op drie na grootste vloot ter wereld.
la flotte commerciale maltaise est la quatrième plus importante du monde; parmi ces navires, on compte nombre de pétroliers.