検索ワード: het gaat door op (オランダ語 - フランス語)

het bijwerkingsproces gaat door.
le processus d'actualisation est en cours.

en het gaat zo maar door.
cela ne s’ arrête pas.

de hulp gaat door.
l' aide se poursuit.

en zij gaat door: "
et la commissaire de poursuivre: «

de privatisering gaat door
poursuite des privatisations

de strijd gaat door.
la lutte continue.

het pioces gaat door achter gesloten deuren.
le procès se déroule à huis clos.

%1 gaat door de meridiaan
%1 transits

de discussie daarover gaat door.
la discussion se poursuit à ce propos.

de commissie gaat door met haar activiteiten op dit gebied.
la commission poursuit ses activités dans ce domaine.

de bespreking gaat door op maandagmorgen volgend op de overlegprocedure.
la discussion se poursuivra lundi matin après la procédure de conciliation.

natuurlijk niet, de uitbreiding gaat door.
bien sûr que non; l' élargissement se poursuivra.

(de heer d'ormesson gaat door)
vous ne faites que retarder le débat pour les autres membres de cette assemblée.

(spreker gaat door in hel nederlands)
il semble, en effet, que nous ayons opté en faveur de l'adhésion de ces pays.

want het grote feest van de democratie gaat door, er is continuïteit.
parce que la grande fête de la démocratie va se poursuivre.

de regelgeving mag dan ten einde lopen, maar het beleid zelf gaat door.
bien que le règlement touche à sa fin, il n'en va pas de même pour cette politique.

het scheppen van arbeidsplaatsen gaat door, maar in een lager tempo dan in 1998.
la création d'emplois se poursuivra, mais à un rythme moins élevé qu'en 1998.

aantal werkdagen dat verloren gaat door sociale conflicten
journées de travail perdues à la suite de conflits du travail.

portugal gaat door met de uitvoering van zijn privatiseringsprogramma;
le portugal continue de mettre en œuvre son programme de privatisation;

dat heeft banen gekost, en die trend gaat door.
et cette tendance se maintient.