検索ワード: het is niet voor meteen (オランダ語 - フランス語)

het is niet voor u. fijne dag.
ce n'est pas pour vous. bonne journée

dat is niet voor niets.
que peut faire la communauté?

het is niet voor het eerst dat dit gebeurt.
ce n' est pas la première fois que cela se produit.

niet voor niks
pas pour rien

certificaat is niet voor deze server
le nom de l'hôte du certificat ne correspond pas

hij is niet voor niets omgekomen.
il n'est pas mort en vain.

het is niet voor het eerst dat we daar om verzoeken.
ce n'est pas la première fois que nous le demandons.

niet voor publicatie
ne pas publier

niet voor bolusinjectie.
ne pas injecter en bolus

de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt
la demande ne se prête pas à la publication

daarom is niet voor deze mogelijkheid gekozen.
cette approche n'a donc pas été retenue.

"niet voor bosbouwdoeleinden".
"non destiné à des fins forestières".

de causaliteit is niet voor alle bijwerkingen vastgesteld.
il est à noter que la causalité n’a pas été déterminée pour tous les effets indésirables.

dat is niets voor mij.
Ça n'est rien pour moi.

hij is niet voor gebruik in 1,5 ml pennen.
elles ne doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 ml.

dit is niet voor niets een grondwettelijk gewaarborgd recht :
ce n'est pas sans motif qu'il s'agit d'un droit garanti par la constitution.

dit geld is niet voor programma's voor het land bedoeld.
cet argent ne sert pas à des programmes publics.

de herziene beslissing is niet voor een tweede herziening vatbaar.
la décision révisée ne peut pas faire l'objet d'une deuxième révision.

ik heb hem niet opgezocht; het is niet voor mijn genoegen dat ik hem aan boord houd!
ce n'est pas moi qui l'ai été chercher ! ce n'est pas pour mon plaisir que je le garde à mon bord !

het is niet voor niets, dat men twintig jaar oud en te _tarbes_ geboren is.
ce n'est pas pour rien que l'on a vingt ans, et surtout que l'on est né à tarbes.