検索ワード: het origineel volgt per post (オランダ語 - フランス語)

als origineel, per post
envoi de l’original par la poste;

het origineel van het overnamecertificaat,
l’original du certificat de prise en charge,

kopieën van het origineel opmaken
dresser copies de l'original

- het origineel van de uitnodiging;
- l'original d'une invitation;

ga terug naar het origineel@info
revenir à l' original@info

kennisgeving per post
notification par voie postale

citeer automatisch het origineel bij beantwoorden
mettre automatiquement le message original en citation lors d'une réponse

het origineel word op het secretariaat geklasseerd.
l'original est classé au secrétariat.

nationale gerechten - uittreksels uit het origineel
extraits des decisions des juridictions nationales

het origineel geven;het originele stuk overleggen
produire l'original de la pièce

systeem voor verzending per post
méthode d'expédition par la poste

a) wit voor formulier nr. 1, het "origineel";
a) de couleur blanche pour le formulaire no 1 (original);

brussel (datum origineel) (taal van het origineel)
bruxelles, le (date originale) (langue originale)

de lesroosters worden voorgesteld als volgt, per studiejaar en per optie :
les grilles-horaires sont présentées comme suit, par années d'études et par option :

het originele vizier
la visière d'origine

ii. originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.
seul l’envoi par la poste est possible pour les documents originaux.

per fax verstuurde aanvragen worden niet aanvaard (per fax ontvangen akkoordverklaringen waarvan het origineel niet beschikbaar is, mogen echter bij het per post verzonden aanvraagformulier worden gevoegd).
les candidatures transmises par télécopie ne seront pas acceptées (mais les télécopies des lettres d'intention peuvent être transmises avec les candidatures envoyées par la poste si les originaux ne sont pas disponibles).

het originele vizier van de helm
la visière d'origine du casque

dit moet het originele exemplaar zijn.
accompagner la marchandise, sous la forme de son exemplaire original, jusqu'à l'exploitation du premier destinataire;

het originele bestand kon niet worden hernoemd
impossible de renommer le fichier d' origine