検索ワード: hier geldt de confidentialiteit (オランダ語 - フランス語)

hier geldt de nationale arbeidswetgeving.
les règles nationales enmatière de législation dutravail s’appliquent.

hier geldt hetzelfde.
c'est ce qu'il convient de faire.

hier geldt het militaire recht van de sterkste.
c'est la loi militaire du plus fort qui s'applique.

hier geldt dus het beginsel van de collegiale verantwoordelijkheid.
le princi pe est donc celui de la responsabilité collégiale.

hier geldt echter hetzelfde beginsel.
cela représente très peu pour un rapport controversé.

hier geldt ook wat in de paragraaf over technologieplatforms is opgemerkt.
il en va de même pour les "plates-formes technologiques" susmentionnées.

hier geldt dus het beginsel van de collegiale verantwoordelijkheid. delijkheid.
le principe est donc celui de la responsabilité collégiale.

ook hier geldt dat vermelding van dit nummer de vertaling bespoedigt.
ici aussi, le rappel de cette cote permet d'accélérer la traduction.

hier geldt ook wat over technologieplatforms is opgemerkt.
il en va de même pour les "plates-formes technologiques" susmentionnées.

hier geldt het zelfde systeem als voor de erkenning van een wapenhandelaar :
le même système est appliqué que celui prévu pour l'agrément d'un armurier :

hier geldt hetzelfde als in het vorige geval.
comme dans le cas précédent.

hier geldt: gelijke monniken, gelijke kappen.
alors à quoi bon ?

hier geldt hetzelfde als in het geval 2000/vi.
comme dans le cas 2000/vi.

het onafhankelijk expertenbureau respecteert de regels van de confidentialiteit.
le bureau d'experts indépendant est tenu au respect des règles de confidentialité.

hier geldt dus wel het subsidiariteitsbeginsel waar dat elders niet geldt.
nous n'avons pas connaissance de ce rapport.

want hier geldt de duidelijke regel dat alleen gezonde mensen economisch actief kunnen zijn.
la logique évidente que seules les personnes en bonne santé peuvent être actives sur le plan économique s’ applique ici.

hier geldt dezelfde wachttijd als voor de prestaties bij invaliditeit (zie punt 2.4).
ganisme d’assurance accidents.

en ook hier geldt dat men niet aan hun financiële toelage moet tornen...
encore faut­il ne pas leur couper les vivres budgétaires...

in de tweede studiefase (deuxième cycle): hier geldt hetzelfde als voor de franse studenten.
ain si, l'entrée dans les «prépa» est une présélection.

hier geldt de richtlijn evenmin, behalve wanneer reserves gevormd en in financiële activa belegd worden.
ici aussi, la directive ne trouve pas d'application sauf à l'égard de provisions constituées et placées dans des actifs financiers.