検索ワード: hoe minder hoe liever (オランダ語 - フランス語)

hoe vroeger, hoe liever.
le plus tôt sera le mieux.

hoe minder prioriteiten hoe beter;
un nombre inférieur de priorités serait préférable;

hoe minder gebogen, hoe groter de cirkel.
moins l'arc de cercle est courbé, plus le cercle est large.

'wat belgië betreft, hoe eerder hoe liever. '
"pour la belgique, le plus tôt sera le mieux' '.

hoe minder instanties zich ermee bezighouden, hoe beter.
moins il y a d' instances impliquées, mieux cela vaut.

hoe minder dan is het noodzakelijk dat:
mais comme nous le savons, même de nouvelles étiquettes ne permettent pas de transformer l'eau en vin.

hoe meer vrijwilligers er zijn, hoe minder arbeidsplaatsen.
plus il y a de volontaires, moins il y a d'emplois.

geld is immers waardevoller hoe minder ervan is.
il a d'autant plus de valeur que l'on en possède moins.

hoe minder gekwalificeerd zij zijn hoe kleiner hun kans om weer een baan te krijgen.
[8] moins ils ont de qualifications, et moins ils ont de chances de retrouver un emploi.

hoe hoger de rechtbank, hoe minder vrouwelijke rechters.
plus le niveau de juridiction est élevé, plus la proportion de magistrates est réduite.

hoe minder boeren hoe meer braakland en kreupelhout en dus ook meer gevaar voor bosbranden.
moins de paysans, c'est plus de friches, plus de garrigues et par conséquent davantage de risques d'incendies de forêts.

(nationale) grenzen tellen hoe langer hoe minder.
avec le temps, les frontières (nationales) perdent de plus en plus d'importance.

hoe langer uw batterijen meegaan, hoe minder gedoe voor u.
une longévité des piles étendue est synonyme de moins de tracas pour vous.

de voorzitter. — hoe minder de collega's begrijpen, hoe aandachtiger ze luisteren.
aussi cette évolution estelle la garantie d'une paix durable dans le monde.

hoe lager de nox-uitstoot, hoe minder moet worden betaald.
moins le niveau d'émission de nox est élevé, moins il y a à payer pour le poids lourd.

hoe minder de commissie of europa de europese burgers kunnen beschermen, hoe meer gevaar wij lopen.
plus la commission, ou l' europe, est incapable de protéger ses citoyens, plus nous sommes tous en danger.

"hoe minder gemaklievend men is, des te minder behoeften heeft men.
moins on a d’aises, moins on a de besoins.

hoe groter het aantal te verdelen posten, hoe minder vertekening dat geeft.
toutefois, le biais s'amenuise à mesure que le nombre de postes à affecter augmente.

hoe verder het institutionele debat vordert, hoe minder er overblijft om te hervormen.
nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers, et il n'est pas question ici de renationalisation.

het lijkt erop dat hoe kleiner zij zijn, hoe minder zij gebruik maken van computers.
il semble que plus la structure est petite, moins elle soit informatisée.