検索ワード: huuruitgaven (オランダ語 - フランス語)

van de betalingsstaten voor de huuruitgaven;
les états de paiement relatifs aux dépenses de loyers;

de betalingsstaten voor de huuruitgaven goedkeuren;
approuver les états de paiement relatifs aux dépenses de loyers;

de uitgaven van allerlei aard, en met name de kostenstaten betreffende de huuruitgaven;
les dépenses de toute nature, et notamment les états de paiement relatifs aux dépenses de location;

dit krediet dient ter dekking van de huur van een dienstwagen voor een lange periode, alsmede ter dekking van incidentele huuruitgaven teneinde te beantwoorden aan bepaalde onvoorziene behoeften.
ce crédit est destiné à couvrir la location sous forme de contrat à long terme d'une voiture de service ainsi que les dépenses de location occasionnelles pour répondre à certains besoins fortuits.

de huuruitgaven in verband met de verwerving van nieuwe gebouwen te brussel en de uitgaven voor de uitrusting van die gebouwen zullen in 1993 80 miljoen ecu bedragen, wat neerkomt op bijna 13% van de totale begroting.
ii s'agit en l'occurrence des accords de transit passés avec l'autriche et la suisse. ceuxci n'ont avec l'accord relatif à l'espace économique européen que des liens indirects.

we zijn blij dat er rekening is gehouden met het verslag van de rekenkamer- en nu ik die toch vermeld, wil ik hem prijzen met zijn juiste inzicht- over de huuruitgaven van het hof van justitie.
nous sommes reconnaissants qu' il ait été tenu compte du rapport de la cour des comptes- et puisque je le mentionne, j' aimerais lui rendre hommage pour son bon travail- sur les loyers de la cour de justice.

de uitgaven die betrekking hebben op de bezoldegingen, allerhande vergoedingen en vervoerkosten van personeelsleden alsmede de verbruiks- en huuruitgaven in verband met het betrekken van de lokalen van de dienst worden door de algemene uitgavenbegroting van de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie gedragen;
les dépenses relatives aux rémunérations, indemnités généralement quelconques et frais de transport des membres du personnel ainsi que les dépenses de consommation et de loyer en rapport avec la location des locaux du service sont à charge du budget général des dépenses de la commission communautaire commune;

het is in de opvatting van de socialistische fractie absoluut belangrijk dat de administratie van het parlement de financiële besluiten met het grootste professionalisme behandelt, en dat wij iedere mogelijkheid aangrijpen om de onroerend-goedkosten in de komende jaren te verminderen, speciaal door de huuruitgaven zo veel mogelijk te drukken.
nous devrions commencer par engager dans le domaine de l'espace économique commun élargi des négociations avec l'autriche, la finlande, la suède et la suisse. nous demandons que notre proposition en ce sens soit acceptée.