検索ワード: iemand met potentieel (オランダ語 - フランス語)

iemand met een ambt bekleden
investir qn.d'une fonction

iemand met een leidinggevende functie
un cadre

iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen
engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage

graduate: iemand met een aca­demische graad.
graduate: personne qui possède un titre universitaire.

u kent me als iemand met een uitgesproken mening.
vous me connaissez: je suis une femme de conviction.

doelgroepen met potentieel grotere kans op systemische blootstelling
populations avec risque potentiellement plus grand d’exposition systémique

gedetailleerde informatie over populaties met potentieel een hoger bloedingsrisico
description des populations potentiellement à haut risque de saignement

dit was eene groote onderneming voor iemand met slechts twee handen.
l'entreprise était grande pour un seul homme, mais une nécessité absolue m'enjoignait de l'exécuter.

die werken met potentieel geïnfecteerde materialen (bijv. laboratoriumpersoneel).
susceptible de manipuler du matériel infectieux (ex. personnel de laboratoire).

mijnheer brok, is er iemand met wie u zich wenst te verzoenen?
monsieur brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’ un?

hiv wordt verspreid via bloed van of seksueel contact met iemand met hiv.
l'infection par le vih est une maladie transmissible par contact sexuel ou par le sang d'une personne infectée par le vih.

en boven iedere bezitter van kennis, is er iemand met nog meer kennis.
et au-dessus de tout homme détenant la science il y a un savant [plus docte que lui].

ook zult u steeds in onze herinnering blijven als iemand met een goed gevoel voor humor.
nous n'oublierons jamais non plus votre sens de l'humour.

als iemand met bijzondere voorwaarden verder dan deze verordening wil gaan, moet hem dat vrij staan.
cependant, toutes les régions ne sont pas identiques.

hoc besluit iemand met welk vervoermiddel hij op vakantie zal gaan? dit is een complex proces.
le premier élément à prendre en compte, dans ce processus complexe, est celui qui fait qu'un touriste sélectionne un certain type de transport pour partir en vacances.

en dat klopt, maar hoe zou iemand met uw verantwoordelijkheden geen belangstelling voor dit probleem kunnen hebben?
depuis quelques mois, semaine après semaine, nous voyons s'allonger la liste des interrogations anxieuses.

het beeld dat iemand met problemen heeft van zijn of haar eigen situatie, kan radicaal worden veranderd.
■ la province distribue des subventions à des entreprises privées pour soutenir les différents secteurs économiques à une condition: que 20% des nouveaux emplois soient donnés aux travailleurs "mobilisés";

voorzichtigheid is geboden bij de toediening van voriconazol aan patiënten met potentieel pro-aritmische factoren zoals:
le voriconazole doit être administré avec prudence chez les patients présentant des conditions potentiellement pro-arythmogènes, telles que

aanmoedigen dat er voor jonge ondernemers met potentieel via de nieuwe europese nieuwe europese progress-microfinancieringsfaciliteit37meer ondersteuning komt.
inciter les jeunes entrepreneurs potentiels à recourir davantage à l’instrument européen de microfinancement progress37.

begrotingstekorten dreigen toe te nemen met potentieel verwoestende consequenties op de financiële markten, die de trends in alle lidstaten nauwlettend volgen.
les déficits budgétaires risquent de se creuser encore davantage, avec à la clef des réactions potentiellement désastreuses de la part des marchés financiers, qui surveillent attentivement l’évolution de la situation dans l’ensemble des États membres.