検索ワード: ik heb geen mail ontvangen (オランダ語 - フランス語)

ik heb de mail ontvangen
nous avions des doutes entre "un" et "une"

ik heb geen geld.
je n'ai pas d'argent.

e-mail ontvangen
retour - réception du courriel

ik heb geen account
je ne possède pas de compte

ik heb geen antwoord.
je n'ai pas de réponse.

ik heb geen verzoek om stemming in onderdelen ontvangen.
je n’ ai reçu aucune demande de vote par division.

ik heb geen genoeg geld
je n'ai pas assez d'argent

ik heb geen land genoemd.
je me suis bien gardé de nommer tel ou tel pays.

ik heb geen echte advies
je n'ai pas un vrai avis

ik heb geen andere mogelijkheid.
je ne puis rien faire d'autre.

e-mail ontvangen en verzenden
envoyer et recevoir des courriels

ik heb geen conferentietolk nodig."
je n'ai pas besoin d'un interprète de conférences.»

ook ik heb geen pasklare oplossingen.
pas plus que d'autres, je n'ai de recettes toutes faites.

ik heb geen enkel voorstel tot verwerping en geen enkel amendement ontvangen.
je n'ai reçu aucune proposition de rejet ni aucun amendement.

"ik heb geen vrienden, mevrouw."
-- je n'ai point d'amis, madame.

de voorzitter. - ik heb geen programma.
le président - je n'ai aucun programme.

de voorzitter. — mijnheer pasty, ik heb geen verzoek in die zin ontvangen.
pasty (rde). — monsieur le président, mon groupe proteste avec force contre le retrait de l'ordre du jour de mercredi de la question orale que m. aldo a déposée en notre nom, au sujet des menaces américaines à rencontre de l'ocm pour la banane.

ik heb geen idee wat hij daarmee beoogde.
je n’ ai aucune idée de ce qu’ il voulait dire par là.

--„ik? ik heb geen verlof gevraagd.”
-- moi, je n'ai pas demandé de congé.

--„en ik heb geen zin om te spelen.”
-- et je n'ai point l'envie de jouer.