人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op de weg
sur piste
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:
doel: de eventuele effecten van ongunstige weersomstandigheden op de berekening van de steunbedragen opvangen.
règlement à modifier : règlement (cee) n° 790/ 89 du conseil — jo l 85 du 30.3.1989 —, modifié en dernier lieu par le règlement (cee) n° 2145/91 du conseil —jo l 200 du 23.7.1991 et bull.
en dat terwijl in alle lidstaten verkeersongelukken, vooral op de weg, tot de belangrijkste doodsoorzaken behoren en de meeste zware verwondingen tot gevolg hebben.
et pourtant la situation est telle que, dans tous les États membres, les accidents liés aux transports, et avant tout les accidents de la route, sont une cause principale de mortalité et de blessures graves.
voldoende zicht bieden op het terrein en vooral op de tribunes waar de risico-supporters zich bevinden en dit in alle weersomstandigheden;
offrir une vue suffisante sur le terrain et surtout sur les tribunes où sont installés les supporters à risques, et cela dans toutes les conditions climatiques;