Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de weg
sur piste
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
slechte weersomstandigheden op de plaats waar gewerkt wordt de daarvoor bestemde uitkeringen ontvangen.
ces indemnités journalières seront égales — à la moitié de votre salaire journalier jusqu'au 28e jour, — aux 2/3 de ce salaire à partir du 29e jour.
doel: de eventuele effecten van ongunstige weersomstandigheden op de berekening van de steunbedragen opvangen.
règlement à modifier : règlement (cee) n° 790/ 89 du conseil — jo l 85 du 30.3.1989 —, modifié en dernier lieu par le règlement (cee) n° 2145/91 du conseil —jo l 200 du 23.7.1991 et bull.
het effect van de weersomstandigheden op de productie van akkerbouwgewassen noopt ons evenwel tot een voorzichtig beleid.
l'impact des aléas climatiques sur la production de cultures arables nous oblige toutefois à une politique prudente.
ditproject was in alle opzichten geslaagdte noemen, waardoor de weg open lagvoor andere initiatieven met zeergoede vooruitzichten.
le succès a été intégral,ouvrant la voie à d'autres initiativessous des auspices très favorables.
en dat terwijl in alle lidstaten verkeersongelukken, vooral op de weg, tot de belangrijkste doodsoorzaken behoren en de meeste zware verwondingen tot gevolg hebben.
et pourtant la situation est telle que, dans tous les États membres, les accidents liés aux transports, et avant tout les accidents de la route, sont une cause principale de mortalité et de blessures graves.
in alle door de rekenkamer bezochte partnerlanden vertonen de wegen in uiteenlopende mate voortijdige slijtage.
dans tous les pays partenaires où la cour s’est rendue, les routes connaissent, à des degrés divers, une dégradation prématurée.
voldoende zicht bieden op het terrein en vooral op de tribunes waar de risico-supporters zich bevinden en dit in alle weersomstandigheden;
offrir une vue suffisante sur le terrain et surtout sur les tribunes où sont installés les supporters à risques, et cela dans toutes les conditions climatiques;