検索ワード: in contract treden (オランダ語 - フランス語)

wijzigingen in contract en project
modifications du contrat et du projet

dit besluit en het bij dit besluit gevoegde contract treden in werking op 1 januari 2007.
le présent arrêté et le contrat annexé au présent arrêté produisent leurs effets au 1er janvier 2007.

het onderhavige richtlijnvoorstel heeft ten doel, degenen die door tussenkomst van een filiaal met een vennootschap in contract treden, te beschermen.
« proposition de directive du conseil concernant les obli­gations en matière de publicité des documents compta­bles des succursales, créées dans un État membre, d'éta­blissements de crédit et d'établissements financiers ayant leur siège hors de cet État membre» (com (86) 396 final)

dit besluit en het bij dit besluit gevoegde contract treden in werking de dag waarop dit besluit in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.
le présent arrêté et le contrat annexé au présent arrêté produisent leurs effets le jour de la publication du présent arrêté au moniteur belge.

in contracten besloten derivaten
dÉrivÉs incorporÉs

standaardvoorwaarden in contracten tussen ondernemingen
conditions générales utilisées pour des contrats entre sociétés

oneerlijke bedingen in contracten met consumenten
clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs

amendement 9 over bepalingen in contracten of overeenkomsten.
amendement 9 relatif aux dispositions figurant dans les contrats ou les conventions collectives

billijke vergoeding van auteurs en uitvoerende kunstenaars in contracten
juste rémunération contractuelle des auteurs, interprètes et exécutants

clab europa: alles weten over misbruikclausules in contracten
clab europa: tout savoir sur les clauses abusives des contrats

in een richtlijn van de europese unie worden misbruikclausules in contracten behandeld.
une directive de l'union européenne traite des clauses abusives dans les contrats.

wijziging in ifric-interpretatie 9 herbeoordeling van in contracten besloten derivaten
amendement de ifric 9 réexamen des dérivés incorporés

de juridische verhouding tussen het eurosysteem en tegenpartijen is vastgelegd in contracten of regelgeving.
la relation juridique entre l’eurosystème et ses contreparties repose sur des dispositions contractuelles ou réglementaires appropriées.

5 deze interpretatie is niet van toepassing op derivaten die zijn besloten in contracten verworven in:
5 la présente interprétation ne s’applique pas aux dérivés incorporés dans des contrats acquis lors :

in contracten besloten derivaten (alinea's 10 tot en met 13)
dÉrivÉs incorporÉs (paragraphes 10 À 13)

de arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke tijdelijke personeel worden neergelegd in contracten tussen eupol copps en het betrokken personeelslid.
les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local figurent dans les contrats conclus entre l'eupol copps et les membres du personnel concernés.

(6) vermelding van het effectieve alcoholgehalte in contracten voor levering voor distillatie is niet langer verplicht.
(6) la mention du titre alcoométrique acquis dans les contrats de livraison pour les distillations n'est plus obligatoire.

2) de in de bijlage bij deze verordening opgenomen ifric-interpretatie 9 herbeoordeling van in contracten besloten derivaten wordt ingevoegd.
2) l'interprétation no 9 du comité d'interprétation des normes internationales d'information financière (ifric 9) est insérée telle que figurant à l'annexe du présent règlement.

de arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke personeel worden neergelegd in contracten tussen eupol rd congo en het betrokken personeelslid.”.
les conditions d’emploi, ainsi que les droits et obligations du personnel international et local, figurent dans les contrats conclus entre l’eupol rd congo et les membres du personnel concernés.»