検索ワード: in en buiten europa (オランダ語 - フランス語)

talrijke tournees in en buiten europa.
nombreuses tournées artistiques en europe et dans plusieurs pays hors d'europe.

geboren buiten europa
née hors de l’europe

ervaringen in landen buiten europa;
les expériences des pays non européens;

van een land buiten europa
pays non européen

verschijnselen in en buiten het vat
phénomènes en et hors-cuve

buiten europa gevestigde organisaties.
a quoi sert la souveraineté des États?

infectiebestrijding in en buiten ziekenhuizen;
contrôle des infections en milieu hospitalier et non hospitalier;

activiteiten in en buiten de school
activités scolaires et parascolaires

b) geïndustrialiseerde landen buiten europa
b) pays industrialisés non européens

eur­op zal op de volgende beurzen in en buiten europa vertegenwoordigd zijn.
eur­op participera aux foires suivantes, en europe et dans le reste du monde.

voor wat betreft derden-landen binnen en buiten europa
en ce qui concerne les pays tiers en europe et ailleurs dans le monde

zorgen voor open en concurrerende markten binnen en buiten europa
assurer des marchés ouverts et compétitifs en europe et à l'extérieur

totaal buitenlanders totaal buitenlanders buiten europa
total étrangers total étrangers hors europe

europa : 50 belgische franken buiten europa :
vente au numéro : europe : 50 francs belges autres pays : 60 francs belges

hij moet bereid zijn in en buiten europa te reizen en deel te nemen aan expedities.
il sera disposé à voyager en europe et hors d'europe et à participer à des expéditions.

terwijl wij hier spreken, vol trekt er zich in en buiten europa een belangrijke ver-
cela se produit sans grande considération pour les avis exprimés ici, ou pour les avis de la commission ou pour une quelconque présidence ou pour un choix national.

de europese raad benadrukt verder het belang van open en concurrerende markten in en buiten europa.
en outre, le conseil européen souligne qu'il importe d'assurer l'ouverture et la compétitivité des marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l'europe.

vervoer- en telecommunicatienetwerken tussen grote metropolen binnen en buiten europa;
les réseaux de transport et de télécommunication reliant les grandes métropoles en europe et dans le monde;

— geïndustrialiseerde derde landen buiten europa: 5,5 %
d'autres cadres européens de coopération scientifique et technologique, par exemple cost, eureka: 8,5 %; les pays tiers industrialisés non européens: 5,5 %.

meer dan 250 organisaties binnen en buiten europa hebben aan het overleg deelge-
plus de 250 organisations en europe et à l'extérieur de l'europe ont pris part à la consultation.