検索ワード: indertijd (オランダ語 - フランス語)

ik heb dat indertijd tegengesproken.
j' avais à l' époque réfuté cette information.

dat hebben wij indertijd gezegd.
c' est ce que nous avons dit à l' époque.

mijn fractie was het indertijd niet met
mon groupe n'était pas d'accord avec moi à l'époque.

indertijd gaven zij hoop op vooruitgang.
montrons notre aptitude à le faire.

de commissie steunde onze amendementen indertijd.
or, votre proposi tion rend tout cela plus ardu.

wij hebben daarvoor indertijd meermaals gewaarschuwd.
comme saint thomas, j'attends de voir pour croire.

dat heb ik indertijd ook medegedeeld aan voorzitter delors.
aucune initiative nouvelle n'a été prise.

waarom is indertijd voor een tijdelijk mechanisme gekozen?
pourquoi ce mécanisme est-il temporaire?

wij spraken indertijd van de left-overs na amsterdam.
nous avons parlé des reliquats d' amsterdam.

de verordening voorzag indertijd in een evaluatie binnen twee jaar.
la commission des budgets est également préoccupée par l'annualité du processus budgétaire apparaissant dans l'amendement 8 de la commission de l'environnement.

dat is heel duidelijk gebeurd indertijd met het marshall-plan.
cela a été clairement le cas en son temps avec le plan marshall.

ook waren er indertijd in heel europa sovjetrussische troepen aanwezig.
le rôle de la ce peut éventuellement être celui d'un médiateur.

concreet denk ik aan de steun die sabena indertijd heeft ontvangen.
et cela, faute d'un minimum de garanties en matière de sécurité.

de oprichting ervan betekende indertijd voor europa een grote stap voorwaarts.
le moins que nous puis sions exiger, c'est la restauration du pouvoir collectif des banques centrales.

dit document had het indertijd mogelijk gemaakt de betrokkenen uitgebreid te raadplegen.
Étant donné que les substances sont raffinées différemment et que le 408 a un taux de pureté inférieur à celui du 407, j'estime que nous devons leur donner à chacun un numéro propre.

bij de opstelling van deze richtlijn is indertijd geen rekening gehouden met deze uitdaging.
cet aspect n'entrait pas en compte lors de l'élaboration de la directive.

de begrotingscommissie heeft indertijd voor beide verslagen adviezen van eenzelfde strekking uitgebracht.
la commission des budgets a remis en son temps un avis sur les deux rapports, avis qui vont dans le même sens.

indertijd waren de meeste multinationale ondernemingen industrieel van aard en verkochten zij tastbare producten.
À l’époque, les entreprises multinationales étaient, pour la plupart, des entreprises industrielles qui vendaient des biens matériels.

dit lot trof 11,4 % van de gezinnen van de indertijd negen eg-landen.
la pauvreté touchait 11,4 % des ménages des neuf États membres de l'époque.

indertijd hebben wij de resolutie gesteund, maar vandaag zullen wij deze resolutie niet kunnen steunen.
en son absence, il ne peut y avoir de décisions constitutionnellement majoritaires.