検索ワード: inleg vermeerderd met eventuele stockdividenden (オランダ語 - フランス語)

b) en vermeerderd met:
b) et en ajoutant

a) vermeerderd met ten minste:
a) augmenté au minimum de:

deze aantallen worden vermeerderd met :
ces chiffres sont augmentés par :

normaal loon vermeerderd met 100 pct. voor :
salaire normal majoré de 100 p.c. pour :

het bedrijfsresultaat vermeerderd met het uitzonderlijk resultaat.
le résultat d'exploitation augmenté du résultat exceptionnel.

met eventuele brocheerdraden wordt geen rekening gehouden.
leur caractéristique principale est toutefois l'absence de masselotte.

dit basisbedrag wordt vermeerderd met een heffing van :
ce montant de base est augmenté d'un prélèvement de :

de kosten berekend op basis van de onteigeningskosten, vermeerderd met de kosten van een eventuele gerechtelijke procedure;
frais calculés sur la base du coût de l'expropriation, majorés des frais d'une éventuelle procédure judiciaire;

de geldboete wordt vermeerderd met de nog verschuldigde bijdragen.
l'amende est majorée des cotisations dues.

- verminderd of vermeerderd met de wisselkoersverschillen van het begrotingsjaar.
- diminué ou augmenté des différences de change de l'exercice.

het aantal, vermeld in § 1, wordt vermeerderd met :
le nombre mentionné au § 1er, est majoré :

de aanschaffingskosten bestaan uit de aankoopprijs vermeerderd met de bijkomende kosten.
le prix d'acquisition s'obtient en ajoutant les frais accessoires et les frais d'acquisition au prix d'achat.

de kalibratielonen zijn deze van punt 29.1.2 vermeerderd met 50 %.
les montants des taxes d'étalonnage sont ceux du point 29.1.2 majorés de 50 %.

- vermeerderd met de hoeveelheden van de overeenkomstig lid 5 ingetrokken aanvragen;
- augmentée des quantités correspondant aux demandes retirées conformément au paragraphe 5,

1° het bedrag van de niet uitgevoerde of van de gebrekkig uitgevoerde transactie, eventueel vermeerderd met de eventuele rente op dat bedrag;
1° le montant de l'opération non exécutée ou incorrectement exécutée, éventuellement augmenté d'intérêts sur ce montant;

b) ofwel het regionale-steunpercentage, vermeerderd met 10 procent bruto.
b) soit le taux d'aide régionale majoré de 10 points de pourcentage brut.

vermeerderd met samengestelde rente tegen terugvorderingstarief van 24.8.2004 tot 20.11.2007
plus les intérêts échus calculés sur la base du rendement sur la période comprise entre le 24.8.2004 et le 20.11.2007

de voorkoming, opsporing en correctie van onregelmatigheden, waaronder fraude, en de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, vermeerderd met eventuele rente wegens laattijdige betaling.
la prévention, la détection et la correction des irrégularités, y compris les fraudes, et le recouvrement des montants indûment payés ainsi que des intérêts de retard éventuels y afférents.

de in artikel 5, § 2, 3°, voorziene dotatie wordt vermeerderd met :
la dotation prévue par l'article 5, § 2, 3°, est majorée de :

(h) de voorkoming, opsporing en correctie van onregelmatigheden, waaronder fraude, en de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen, vermeerderd met eventuele rente.
(h) la prévention, la détection et la correction des irrégularités, y compris les fraudes, et le recouvrement des montants indûment payés ainsi que des intérêts éventuels y afférents.