検索ワード: installatie veilig stellen (オランダ語 - フランス語)

de voorziening veilig stellen
garantir la sécurité des approvisionnements

het veilig stellen van de energievoorziening;
la sécurité de l'approvisionnement;

het veilig stellen van particuliere pensioenvoorzieningen
garantir une offre de pension privée

taks voor het veilig stellen van het bewijs
taxe de conservation de la preuve

dat zal de wederopbouwactiviteiten beter veilig stellen.
cela permettra de mieux garantir les activités de reconstruction.

comité voor het veilig stellen van de wereldvoedselvoorziening
comité de la sécurité alimentaire mondiale

voorts moet de eu haar melkbevoorrading veilig stellen.
l'ue doit maintenir la sécurité et l'autosuffisance de l'approvisionnement en lait sur son territoire.

het identificeren en veilig stellen van financiële middelen
choix de financements sûrs

veilig stellen van keuzevrijheid van goed geïnformeerde consumenten.
garantir le droit de choisir aux consommateurs bien informés.

pensioenen veilig stellen en pensioenstelsels betaalbaar maken;
garantir des retraites sûres et des régimes de retraites viables;

we willen daarbij eigenlijk twee zaken veilig stellen.
nous désirons en fait assurer deux choses à cet égard.

d pensioenen veilig stellen en pensioenstelsels betaalbaar maken;
Ü garantir des retraites sûres et des régimes de retraites viables;

3.2 veilig stellen van de financiële duurzaamheid van pensioenstelsels
3.2 garantir la viabilité financière des systèmes de retraite

c. samenwerking op landbouwgebied en het veilig stellen van de voedsel­voorziening
- demande à la communauté et à ses etats membres de veiller à ce que les sociétés européennes qui ont des filiales en afrique du sud respectent le code de conduite adopté dans le cadre de la coopération politique européenne,

- veilig stellen van europa's energievoorziening in de toekomst;
- assurer la fourniture d'énergie future pour l'europe

veilig stellen van een regelmatig en efficiënt gebruik van grote installaties.
garantir l'exploitation cohérente et efficace des équipements.

alleen zo kunnen wij het voortbestaan van het europese landbouwmodel veilig stellen,.
globalement, nous retrouvons dans le rapport de mme schroedter toutes les résolutions et questions du 4 décembre 1997.

avgerinos kostbare waarde ervan voor de gezondheid van de consument veilig stellen.
de backer-van ocken cée notre présence en amérique latine, il me semble cependant que les fonds disponibles pour notre coopération avec l'asie, déjà très réduits, ne pour raient supporter une réduction supplémentaire.

concretiseren in de vorm van verkoopbare produkten betekent arbeidsplaatsen veilig stellen voor morgen.
cela impliquerait que les entreprises européennes, établies en californie, seraient taxées en fonction des profits effectivement réalisés aux États-unis.

kortom: de eu komt niet om energiebesparing heen, wil zij de energievoorziening veilig stellen.
les économies d'énergie sont un enjeu capital pour la sécurité d'approvisionnement de l'ue.