プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis partis
disparu
最終更新： 2012-09-19
使用頻度： 1
品質：
je suis parti
waarom
最終更新： 2018-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais vous appeler lorsque je suis fait
je vais vous appeler lorsque je suis fait
最終更新： 2012-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
) tot devaluatie van de groene koers van de peseta en de lire.
16 novembre 1992, dévaluant le taux vert de la livre sterling (6) et le règlement (cee) n° 3679/92, du 17 décembre 1992 ('), dévaluant les taux verts de la peseta et de la lire italienne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
devaluatie van de lire; aanpassing der spilkoersen
fonctionnement du sme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lire bedreigt de toekomst van de monetaire unie.
je pense que l'on doit trouver une logique qui permette d'éviter le risque d'une europe à différentes vitesses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
informeer, adviseer en train uw werknemers om huidcontact met schadelijke stoffen zoveel mogelijk te vermijden.
// est essentiel d'informer, de consulter et de former les travailleurs afin d'éviter autant que possible tout contact de la peau avec des substances nocives.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. de schommelingen van de lire en vooral van het pond sterling;
. la hausse du dm et des monnaies du benelux à la fin de 1978, puis le réajustement monétaire intervenu fin septembre 1979 . les fluctuations de la lire et surtout de la livre sterling
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
andere problemen ontstonden door het mislukken van bepaalde projecten waarvoor de kredieten reeds waren vastgelegd en de devaluatie van de lire.
l'objectif assigné pour la seconde période est de créer ou de requalifier 15.800 emplois.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nieuwe spilkoers van de lire is vastgesteld op 1 906,48 itl voor 1 ecu.
le nouveau taux central de la lire a été fixé à 1 906,48 itl pour 1 écu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de afgelopen week heeft de duitse nationale bank de lire voor meer dan 20 miljard dm gesteund.
en une semaine, la bundesbank a, par exemple, dû absorber une masse de lires se montant à plus de 20 milliards de dm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verwacht wordt dat de nominale effectieve wisselkoers van de lire tijdens de programmaperiode grotendeels ongewijzigd zal blijven.
quant au taux de change effectif nominal, il devrait rester globalement stable sur l'ensemble de la période.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij de toetreding tot wkm ii hebben de maltese autoriteiten zich er eenzijdig toe verbonden om de lire op de spilkoers te houden.
lors de l'entrée dans le mce ii, les autorités maltaises se sont engagées unilatéralement à maintenir la lire au taux pivot.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
toelagen aan openbare instellingen in het kader van de acties « eté solidaire, je suis partenaire »
subventions à des organismes publics dans le cadre des opérations « eté solidaire, je suis partenaire ».
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
tijdens de deelname aan wkm ii is de lire stabiel gebleven ten opzichte van de spilkoers en is de munt niet onder sterke druk komen te staan.
depuis son entrée dans le mce ii, la lire est restée stable par rapport au taux pivot et n'a pas subi de tensions graves.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
denkt u maar eens aan de enorme devaluatie van de lire in 1995, die onder andere tot grote verliezen bij de oostenrijkse boeren heeft geleid.
les ré percussions de cette crise sont déjà importantes en ma tière dé parité des monnaies, entre celles qui participent à l'euro et le dollar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
baden, douchen, zwemmen en trainen mag geen invloed op de pleister hebben, zolang u niet over de pleister wrijft wanneer u zich wast.
le dispositif ne sera abîmé ni par les bains, les douches, la piscine, le sport, si vous faites attention de ne pas le frotter quand vous vous lavez.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
toelagen aan openbare en privé-instellingen in het kader van de acties "eté solidaire, je suis partenaire".
subventions à des organismes publics et privés dans le cadre des opérations « eté solidaire, je suis partenaire ».
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de lidstaten moeten dit soort teams snel opzetten en trainen, bij voorkeur op het gebied van brandbestrijding.
les États membres devraient définir et former d'urgence ces modules, en priorité en matière de lutte contre les incendies.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de overige gebruikte valuta's waren de lire, de peseta, de escudo, de belgische frank, de luxemburgse frank en de franse frank.
les autres monnaies utilisées ont été la lire italienne, la peseta espagnole, l'escudo portugais et les francs belge, luxembourgeois et français.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：