検索ワード: kaartsysteem (オランダ語 - フランス語)

kaartsysteem
mémoire à cartes

standaard-kaartsysteem
fichier de référence

permanent persoonlijk kaartsysteem
système de fichier personnel permanent

bijhouden van kaartsysteem, inventaris;
contrôle du système de cartes, inventaire;

moet worden gekoppeld aan het kaartsysteem
la déclaration d'activité peut être généralisée

sommige lidstaten hebben een kaartsysteem, andere niet.
la commission a, de plus, suggéré d'amorcer au sein des États membres une enquête eurobarometre sur cette ques­tion.

raadgevend comité voor het europees kaartsysteem van collectieve arbeidsovereenkomsten
comité consultatif pour le fichiereuropéen des conventions collectives

delen van de informatie mogen in een bijhorend kaartsysteem weergegeven worden.
partie des informations peuvent être renvoyées dans un fichier annexe.

b) „ Õstamboek ” : elk boek, register, kaartsysteem of elke informatiedrager,
b) « livre généalogique »: tout livre, registre, fichier ou support informatique

binnen hetzelfde kaartsysteem kunnen mif’s verschillen tussen landen en voor grensoverschrijdende betalingen.
au sein d’un même système de carte, les cmi peuvent varier d’un pays à l’autre, ainsi que pour les paiements transfrontaliers.

(') voorts omvat het kaartsysteem 807 beslissingen die de verlening van het verlof tot tenuitvoerlegging betreffen.
(') le fichier contient en outre 807 décisions qui ont trait à l'apposition de la formule exécutoire.

het kaartsysteem lijkt de weg vrij te maken voor praktische en haalbare opties om de monitoring te verbeteren;
le système de carte semble ouvrir des perspectives réalistes et réalisables pour améliorer le contrôle;

wanneer een kaartsysteem een uitwisselingstarief in rekening brengt , mogen eventuele tariefverschillen niet zijn gebaseerd op geografische factoren .
lorsque le système de carte prévoit le paiement d' une commission , le niveau de celle-ci ne devrait pas reposer sur des facteurs géographiques .

de meeste banken zijn bovendien bij minstens één internationaal kaartsysteem aangesloten, dat voor transacties buiten het betreffende land wordt gebruikt.
la plupart des banques participent également à au moins un système international, pour les transactions en dehors du pays.

het vergoedingsmechanisme dat in deze richtlijn en in andere richtlijnen betreffende motorrijtuigverzekeringen is vervat, is gebaseerd op het groene-kaartsysteem.
le mécanisme d'indemnisation prévu dans la présente proposition de directive, comme dans les autres directives "automobile", repose sur le système de la carte verte.

"wirtschaftsvereinigung eisen­ und stahlindustrie" werd opgesteld met be­ trekking tot de samenstelling van een kaartsysteem van bloeddonors in de onderneming.
dans cette même optique, il conviendra de rechercher la possibilité de faire appel à un "clinomobile" (voir le chapitre

nota bene : deze tabellen zijn slechts van indicatieve waarde, daar het kaartsysteem waaraan de gegevens zijn ontleend, onvermijdelijk lacunes vertoont.
dans une colonne söpar6e intitulöe figurent les döcisions reiatives ä la convention concernant la compötence judiciaire et 1'ex6cutiondes döcisions en matiöre civile et commerciale,qui a6t6 signöeä bruxelles le 27 septembre 1968. i1 est rappel6 que ce tableau n'a qu'une valeur indicative, les fichiers qui ont servide base ä son 6tablissement6tant n6cessairement incomplets.

- de uitgaven voor de uitrusting van de bibliotheek met speciaal materiaal (kaartsystemen, rekken, catalogusmeubels, enz.);
- l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques (fichiers, rayonnages, meubles catalogues, etc.),