検索ワード: kamerverkiezingen (オランダ語 - フランス語)

de verkiezingsformulieren voor de kamerverkiezingen beginnen met een « a ».
les formules pour les élections de la chambre commencent par un a.

bij tweede-kamerverkiezingen zijn de percentages 87%, respectievelijk 8% en 5%.
en ce qui concerne les élections législatives, les pourcentages sont respectivement de 87 %, 8 % et 5 %.

er is dus een eerste pak (wit) voor de kamerverkiezingen en een eerste pak (roze) voor de senaatsverkiezingen.
il y a donc un premier paquet (blanc) pour l'élection de la chambre et un premier paquet (rose) pour l'élection du sénat.

zoals mijn fractiecollega, de voorzitter van de commissie vrijheden al zei, kan het toch niet zo zijn dat burgers van derde landen mogen deelnemen aan europese verkiezingen maar in onze landen niet mogen deelnemen aan kamerverkiezingen?
comme l’ a dit mon collègue, le président de la commission des libertés publiques, comment imaginer que des ressortissants de pays tiers puissent s’ exprimer lors d’ élections européennes, alors qu’ ils n’ ont pas, sur nos sols, le droit de vote aux élections législatives?

aangezien de gevolgen van een schorsing voor de duur ervan dezelfde zijn als die van een vernietiging, volgt hieruit dat, behoudens optreden van de wetgever, in de provincies vlaams-brabant en waals-brabant en in het administratief arrondissement brussel-hoofdstad de eerstvolgende kamerverkiezingen niet anders kunnen plaatsvinden dan op grond van de bepalingen zoals die van toepassing waren vóór de wijziging ervan door de bestreden wetten, met uitzondering van de regeling betreffende de gelijktijdige kandidaatstelling voor de kamer en de senaat vervat in het nieuwe artikel 118, laatste lid, 1°, van het kieswetboek, die onafhankelijk is van de gevolgen van de schorsing.
les effets d'une suspension étant, pour la durée de celle-ci, les mêmes que ceux d'une annulation, il s'ensuit que, sauf intervention du législateur, dans les provinces du brabant flamand et du brabant wallon et dans l'arrondissement administratif de bruxelles-capitale, les prochaines élections pour la chambre ne pourront avoir lieu que sur la base des dispositions qui étaient applicables avant d'être modifiées par les lois entreprises, exception faite pour la règle relative à la candidature simultanée pour la chambre et le sénat contenue dans le nouvel article 118, dernier alinéa, 1°, du code électoral, qui est indépendante de l'effet de la suspension.