検索ワード: kwaad in de zin hebben (オランダ語 - フランス語)

»in de zin van:
« aux termes:

in de zin van deze wet :
au sens de la présente loi :

in de zin van deze definitie
aux fins de cette définition:

bergstreken in de zin van art.
zoms deiavokislls au sens dy. la dirictivi: 75/2cs/cllr

in de zin van deze richtlijn:
aux fins de la présente directive:

diensten in de zin van artikel 8
services au sens de l'article 8

(in de zin van artikel 46)
(visés à l’article 46)

uitkeringen in de zin van artikel 77:
prestations visées à l'article 77: a) allocations familiales prévues par les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés ;

(1) in de zin van richtlijn no.
(1) au sens de la directive no.

mutatie in de zin van artikel 25quinquies.
mutation au sens de l'article 25quinquies.

indeling in de zin van artikel 70."
classification au sens de l'article 70."

(in de zin van artikel 46, lid 1)
(visés à l'article 46, paragraphe 1)

verbetering van de veiligheid dient voorrang te hebben op de bestraffing van personen die geen kwaad in de zin hadden.
or il importe davantage d'améliorer la sécurité que d'infliger des sanctions à des personnes qui ont agi sans mauvaises intentions.

als ik kwaad in de zin had, zou ik alternatieve merknamen voorstellen als" organic green" of" one".
si je voulais plaisanter, je recommanderais le" organic green" ou" one" comme substituts adéquats.

5° geen contact hebben in de zin van artikel 7, § 2, lid 9;
5° ne pas avoir de contact au sens de l'article 7, § 2, alinéa 9;

het adres en de geboortedatum van de houder komen evenmin op de kaart te staan om te voorkomen dat mensen met kwaad in de zin achter de verblijfplaats van potentiële weerloze slachtoffers komen.
a noter que la grande­bretagne et le danemark ont déclaré qu'ils ne voulaient pas participer à l'euro dès 1999.

hij heeft toegegeven dat de swapo-strijders niets kwaads in de zin hadden toen zij de grens overstaken.
elle prétend main tenant interroger les gens de la swapo après qu'ils ont remis leurs armes et avant de les renvoyer.

verwelkoming niets kwaads in.
metten de problème à fixer le délai à 20 heures.