検索ワード: kwamen verhalen over (オランダ語 - フランス語)

filipijnen: verhalen over honger
philippines : sensibiliser à la faim par des récits

rusland: drie verhalen over extreme armoede
russie : trois histoires d'extrême pauvreté

verhalen over leven en dood vervalsen de werkelijkheid.
les discours sur la vie et la mort faussent la réalité.

en natuurlijk zijn er de bekende verhalen over kinderarbeid.
et naturellement, le travail des enfants n' est pas une exception.

ze zaaien ook onrust met enge verhalen over de grondwet.
ils lancent également des rumeurs alarmistes à propos de la constitution.

gruwelijke verhalen over de dagelijkse slachtpartijen staan in alle kranten.
le ministre algérien des affaires étrangères sera bientôt reçu par la commission des affaires étrangères.

in iedere krant die ik opensla, lees ik verhalen over de euro.
tous les journaux que j' ouvre parlent de l' euro.

we hoorden talloze verhalen over jonge meisjes die zelfmoord plegen.
beaucoup d’ interlocuteurs nous ont parlé du suicide de jeunes filles.

later vertellen we onze kinderen ongelooflijke verhalen over de manifestatie van vandaag.
nous allons raconter à nos enfants des histoires à dormir debout sur le rassemblement d'aujourd'hui.

de lokale pers publiceerde verhalen over hoogspanningskabels en het effect daarvan op mensen.
je crois que notre intérêt n'est pas là.

al die verhalen over een zelfstandige rol van de eeg zijn derhalve slechts sprookjes voor naïevelingen.
ce sont les forces nationales et l'europe en voie d'unification qui doivent avoir le dernier mot.

verder waren er vertellers die de allerkleinsten wisten te boeien met mooie verhalen over europa.
il y avait aussi des conteurs qui exprimaient de belles histoires sur l’europe aux plus petits.

de kranten zouden bolstaan van de verhalen over legaal en illegaal gebruik van de domme landbouwordeningen.
très bientôt, il faudra faire appel aux contribuables européens.

al die verhalen over verschroeide aarde zijn een door de servische propaganda geweven web van leugen en bedrog.
cette «stratégie de la terre brûlée» ne peut qu'aggraver la situation des familles qui doivent retourner dans ces villages.

"hij geeft hem te eten, slaapt naast hem en vertelt hem verhalen over onze tocht."
"il la nourrit, dort avec elle, et lui raconte des histoires sur notre voyage".

we horen dagelijks verhalen over kinderen die honger lijden, doodgaan of op alle mogelijke manieren worden mishandeld.
chaque jour, nous entendons parler d’ enfants qui meurent de faim, décèdent ou sont victimes d’ abus de toutes sortes.

de vaak gemarginaliseerde verhalen over immigratie opnemen in de bredere nationale geschiedenis is een ingewikkelde en soms controversiële opdracht voor het museumpersoneel.
l’intégration des récits d’immigration souvent marginalisés dans le contexte plus large de l’histoire nationale est une tâche complexe et parfois controversée pour le personnel des musées.

de laatste verkiezingen hebben echter duidelijk gemaakt dat het publiek genoeg heeft van de verhalen over rotzooi in de europese financiën.
les dernières élections ont clairement indiqué que le public en a assez de ces histoires de magouilles dans les finances européennes.

spannend verhaal over een fictionele ruimtevaart
histoire passionnante d'un voyage fictionnel dans l'espace

lees het hele verhaal over central elementary school
lire tout l'article sur l'école élémentaire centrale