検索ワード: laten we zorgen voor (オランダ語 - フランス語)

laten we dus zorgen voor een goed net voor het spoorwegvervoer.
mettons donc en place le réseau de transport ferré.

laten wij zorgen voor een goedkope energievoorziening.
nous devons organiser le secteur des télécommunications dans le même sens, cela veut dire privatiser.

laten we ervoor zorgen dat ze doeltreffend zijn.
nous devons garantir son efficacité.

hiermee kunnen we zorgen voor meer efficiëntie.
nous souhaitons satisfaire une exigence d'efficacité et une exigence éthique.

laten we zorgen voor de nodige middelen om deze industrie, deze bedrijvigheid op te
mais nous avons toujours été contrés par le conseil, qui

laten we nu ook eens een keer zorgen voor naleving van reeds genomen besluiten!
tâchons, une fois au moins, de faire peser des décisions déjà prises!

laten we zorgen voor meer solidariteit tussen het noorden en het zuiden van europa.
et faisons en sorte qu’une meilleure solidarité s’établisse entre le nord et le sud de l’europe.

maar laten we in eerste instantie zorgen voor een goede werking van de interne markt voor telecomdiensten.
mais d'abord, mettons en place le marché unique des télécommunications en europe et faisons le fonctionner.

daarom moeten we zorgen voor een efficiënter en democratischer europa.
voilà pourquoi nous devons faire en sorte que l’ europe soit plus efficace et plus démocratique.

laten we blij zijn met deze erasmus-generatie en laten we zorgen dat zij groeit.
réjouissons-nous de cette génération erasmus et encourageons-la!

als we meer agentschappen willen, moeten we zorgen voor nieuwe middelen.
si nous souhaitons un plus grand nombre d’ agences, nous devons apporter de nouvelles ressources.

ten derde moeten we zorgen voor een goede bescherming van de gegevens.
troisièmement: une protection adéquate des données de contrôle.

niets laten drinken en zorg voor medische behandeling.
ne pas manger, ne pas boire ni fumer pendant le travail.

faire concurrentie is alleen maar mogelijk wanneer we zorgen voor effectief toezicht.
pour rendre possible une concurrence équitable, il est nécessaire d' exercer une surveillance efficace et adaptée.

g) hoe kunnen we zorgen voor passende voorzieningen voor onderwijs en opleiding?
g) comment faire en sorte de disposer de ressources adaptées en matière d'éducation et de formation?

"om resultaten te kunnen boeken, moeten we zorgen voor een geloofwaardig toetredingsproces.
«pour y parvenir, nous devons faire en sorte que ce processus reste crédible.

laten we zorgen voor een duidelijk richtsnoer — het behoud van het evenwicht — maar laten we geen ruzie maken over de kwantificatie.
donnons une orientation claire — le maintien de l'équilibre — mais ne nous divisons pas en entamant dès à présent un débat sur la quantification.

bovendien moeten we zorgen voor bijstand en welke zich dit jaar niet alleen in spanje en griekenland
cox (eldr). - (en) madame le président, je me de mande pourquoi l'honorable député n'a pas trouvé le

laten we in plaats daarvan de 65.000 jaar inheemse geschiedenis en hun zorg voor dit land vieren.
au lieu de cela, célébrons plutôt les 65.000 ans d'histoire indigène et le soin qu'ils ont pris de cette terre.

om de toestand te verbeteren moeten we zorgen voor een betere kwaliteit op het niveau van de regering.
pour améliorer la situation, il faut changer la qualité du gouvernement.