プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
latente meerwaarde
plus-value non-réalisée
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
latente syfilis
syphilis latente
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
syfilis, latente
syphilis latente
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de heffingsbevoegdheid van de lidstaten komt niet in het gedrang, omdat de deelgerechtigden belast zullen worden over de latente meerwaarde.
les prérogatives fiscales des États membres ne seront pas menacées, puisque les associés seront imposés au titre des plus-values différées.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze meerwaarde is latent en zal worden belast bij een latere vervreemding van deze activa.
dans le cas de l'apport d'actifs, les plus-values auxquelles cette opération donne lieu sont reportées et seront imposées à l'occasion d'une cession ultérieure de ces actifs.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de latente meerwaarden door overschatting van het passief worden niet meer aanvaard als element van de beschikbare solvabiliteitsmarge.
les plus-values latentes provenant de la surestimation d'éléments du passif ne sont plus admises comme éléments de la marge de solvabilité disponible.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de latente meerwaarde, die gelijk is aan het verschil tussen de beurswaarde en de boekwaarde, bedroeg 0,1 miljard, of een daling met 0,2 miljard in vergelijking met het vorige boekjaar.
la plus-value latente résultant de la différence entre la valeur boursière et la valeur comptable se monta à 0,1 milliard en réduction de 0,2 milliard par rapport à l'exercice précédent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) de latente netto meerwaarden die voortvloeien uit de waardering van de activa, voorzover deze nettoreserves geen uitzonderlijk karakter hebben.
c) par les plus-values latentes nettes provenant de l'évaluation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values latentes nettes n'ont pas un caractère exceptionnel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
krachtens de nationale regeling leidt de verplaatsing van de feitelijke bestuurszetel van een vennootschap naar nederlands recht naar een andere lidstaat immers tot de onmiddellijke belasting van de latente meerwaarden in de verplaatste activa, terwijl dergelijke meerwaarden niet worden belast wanneer een dergelijke vennootschap haar zetel binnen het nederlandse grondgebied verplaatst.
en effet, en vertu de la réglementation nationale, le transfert du siège d’une société de droit néerlandais dans un autre État membre entraîne l’imposition immédiate des plus-values latentes afférentes aux actifs transférés alors que de telles plus-values ne sont pas imposées lorsqu’une telle société transfère son siège à l’intérieur du territoire néerlandais.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
het betreft in essentie het boekhoudkundig netto-actief gecorrigeerd met de latente meerwaarden en minderwaarden, met uitsluiting van elke berekening van rendementswaarde door actualisering van toekomstige inkomsten of cash-flows.
il s'agit pour l'essentiel de l'actif net comptable corrigé des plus-values et moins-values latentes, à l'exclusion de tout calcul de valeur de rendement par actualisation de revenus ou cash-flows futurs.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
latent; diabetes
intolérance au glucose
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。