検索ワード: lik op stukbeleid (オランダ語 - フランス語)

de heer vande berg, léon jean françois thérèse joseph, geboren te lik op 13 december 1930;
vande berg, léon jean françois thérèse joseph, né à liège le 13 décembre 1930;

bangemann resolutie lik op stuk, want als ik mij goed herinner is het werkprogramma van de commissie evenmin een voorbeeld van beknoptheid.
cot fort loin des bulletins de victoire quasi napoléoniens qui saluent la foudroyante campagne sur le grand marché.

daarom moeten we op communautair niveau een lik-op-stukbeleid voeren om naleving van de geldende regels af te dwingen, maar ook om op doeltreffende wijze de georganiseerde netwerken aan te pakken die van vervuiling hun broodwinning hebben gemaakt.
c' est pourquoi il faut utiliser l' outil dissuasif au niveau communautaire pour faire appliquer les réglementations en vigueur, mais aussi pour s' attaquer efficacement aux réseaux organisés qui ont fait de la pollution leur nouvelle arme par destination.

de raad maakt zich tevens ernstig zorgen over mensenrechtenschendingen in xinjiang die worden aangewakkerd door een intensivering van de "lik op stuk"-campagne.
le conseil s'est également déclaré profondément préoccupé par les violations des droits de l'homme dans le xinjiang, qui sont marquées par l'intensification de la campagne "frapper fort".

als oneigenlijk gebruik en misbruik van belastingwetgeving door een gezamenlijk team van controleambtenaren uit de betrokken landen wordt geconstateerd is er een lik-op-stukaanpak mogelijk.
si une équipe commune de contrôleurs des pays concernés constate qu’ il est fait un usage inapproprié, voire abusif, de la législation fiscale, il est possible de répondre du tac au tac.

ik weet dat niemand van hen erin zal slagen een zetel in dit parlement te veroveren, maar ik wil graag zeggen dat de mensen uit mijn kiesdistrict hen lik op stuk zullen geven wanneer wij op 15 juni de gelegenheid krijgen om voor democratie te stemmen.
stewart (s). — (en) je commencerai par dire que je partage les sentiments exprimés au sujet des deux tragiques catastrophes aériennes qui se sont produites récemment.

daar ging hij namelijk niet mee akkoord. als hij nu met het landbouwbeleid komt aanzetten, is dat om ons lik op stuk te geven voor het voorstel, dat nota bene door een grote meerderheid wordt ondersteund, om de korting op de agenda te zetten.
par conséquent, son attitude consistant à mettre en évidence la politique agricole est une riposte à la demande - que la plupart d’ entre nous soutiennent de toute façon - que le rabais soit remis à l’ ordre du jour.

de burgers weten echter dat ook een goede organisatie van het gevangeniswezen, de zekerheid van een lik-op-stukbejeid, de veiligheid van de strafinrichtingen, alternatieve straffen die duidelijk zijn en voor de publieke opinie ook als zodanig herkenbaar, dat dit alles deel uitmaakt van een vreedzame samenleving.
en tenant compte de la diversité, mais aussi des changements posi tifs qui sont apparus dans les législations judiciaires, eten nous préoccupant de certains droits encore bafoués, par exemple l'utilisation erronée de la détention préventive et la surpopulation carcérale dans certains pays, nous voulions, à l'aide de ce rapport, choisir également quelques lignes existant déjà dans quelques pays, et les soumettre à l'attention des autres pays.