検索ワード: liquiditeitsmarge (オランダ語 - フランス語)

dit leidde tot een productiestilstand, waardoor in 1995 en 1996 verliezen werden geleden en de liquiditeitsmarge van de onderneming aanzienlijk daalde.
cette situation a entraîné un arrêt de la production, qui a engendré à son tour des pertes en 1995 et 1996, ce qui a sensiblement réduit la marge de manœuvre de l’entreprise en termes de liquidités.

in afwijking van het vorig lid wordt het netto bedrag van de intresten, verkregen gedurende een trimester waarin de liquiditeitsmarge vastgesteld door het beheerscomité wordt overschreden, gestort aan de rijksdienst binnen een termijn van één maand die volgt op de datum van de mededeling van laatstgenoemde. »
par dérogation à l'alinéa précédent, le montant net des intérêts obtenus au cours d'un trimestre durant lequel la marge de liquidité fixée par le comité de gestion est dépassée, est versé à l'office dans le mois qui suit la date de la notification par ce dernier. »

(36) de ontoereikendheid van het eigen vermogen was toe te schrijven aan het feit dat phosfor ag haar aandeel in het kapitaal per 30 september 1994 niet van 15339 eur (30000 dem) op 818067 eur (1,6 miljoen dem) had gebracht. wat de bevoorrading betreft, rekende cwp op de levering van elementair fosfor als grondstof voor de productie van fosforzuur. fosforzuur vormt dan weer de basis voor de productie van fosfaten. elementair fosfor zou door phosfor ag uit kazachstan worden geleverd. aangezien dit niet gebeurde, waren er in het boekjaar 1995/1996 bottlenecks ontstaan bij de levering van grondstoffen. de onderneming ging grondstoffen op andere markten inkopen, doch slaagde er slechts ten dele in om het tekort te compenseren omdat de prijzen er hoger lagen. dit leidde tot een productiestilstand, waardoor in 1995 en 1996 verliezen werden geleden en de liquiditeitsmarge van de onderneming aanzienlijk daalde.
(36) l’insuffisance de fonds propres est due au fait que phosphor ag n’a relevé ses capitaux que le 30 septembre 1994, pour les faire passer de 15339 eur (30000 dem) à 818067 eur (1,6 million de dem). concernant l’approvisionnement, cwp comptait sur la livraison de phosphore élémentaire en guise de matière première pour la production d’acide phosphorique, qui sert à son tour de base à la production de phosphates. le phosphore élémentaire devait être livré par phosphor ag en provenance du kazakhstan. ces livraisons n’ayant pas été effectuées, l’exercice 1995-1996 a été marqué par des difficultés dans la livraison des matières premières. l’entreprise n’est parvenue qu’en partie à combler ce déficit, en achetant des matières premières à un prix plus élevé sur d’autres marchés. cette situation a entraîné un arrêt de la production, qui a engendré à son tour des pertes en 1995 et 1996, ce qui a sensiblement réduit la marge de manœuvre de l’entreprise en termes de liquidités.