検索ワード: maatregel wordt gewaardeerd (オランダ語 - フランス語)

de maatregel wordt in 2009 geëvalueerd.
la mesure sera évaluée en 2009.

de volgende maatregel wordt voorgesteld:
le comité recommande les interventions suivantes :

de maatregel wordt bekostigd door staatsmiddelen.
elle est accordée au moyen de ressources de l'État.

omzet wordt gewaardeerd overeenkomstig artikel 22.
le chiffre d'affaires est évalué conformément à l'article 22.

in functie van deze tijdelijke maatregel wordt :
en fonction de cette mesure temporaire :

elk aspect wordt gewaardeerd met 0 tot 5 punten.
chaque critère est noté de 0 à 5.

de tenuitvoerlegging van de maatregel wordt derhalve goedgekeurd.
la mise en œuvre de la mesure est dès lors approuvée.

in het raam van deze maatregel wordt verstaan onder :
dans le cadre de cette mesure, on entend par :

de maatregel wordt gecofinancierd door de eu en de lidstaat.
la mesure est cofinancée par l’ue et l’État membre.

de maatregel wordt na raadpleging van een onderzoeksraad genomen :
la mesure est prise après consultation d'un conseil d'enquête :

bezien moet worden of de aangekondigde maatregel wordt geconcretiseerd.
la concrétisation de la mesure annoncée doit être vérifiée.

in het kader van deze maatregel wordt steun verleend voor:
l'aide au titre de la présente mesure concerne:

die maatregel wordt genomen nadat de betrokkene werd gehoord. »
cette mesure est prise après que l'intéressé ait été entendu. »

de minister bepaalt de wijze waarop deze maatregel wordt toegepast.
le ministre précise les modalités d'application de cette mesure.

deze maatregel wordt ten uitvoer gelegd door het wereldvoed­selhulpprogramma (wvp).
cette aide sera mise en

de maatregel wordt evenwel vaker toegepast wanneer het vrouwen betreft.
femmes d'europe n' 68 - février/mai 1991 aux femmes.

' ; tenuitvoerlegging van de maatregel wordt gevolgd in regelma\,j_
des réunions régulières permettent de suivre la mise en oeuvre de l'opération.

de commissie stelt vast dat het programma door alle belanghebbenden bijzonder wordt gewaardeerd.
la commission reconnaît que l'ensemble des parties prenantes ont évalué le programme de manière très positive.

de manier waarop de industriesector in een lidstaat wordt gewaardeerd is nogal verschillend.
le groupe upe était favorable à l'urgence.

ik moge terzijde opmerken dat dit werk van de commissie overal ter wereld wordt gewaardeerd.
je me permettrai de faire remarquer, en passant, que ce travail de la commission est apprécié dans le monde entier.