プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je moet je maar eens voorstellen dat het marshallplan na de tweede wereldoorlog onder deze omstandigheden had moeten functioneren.
aussi, cette proposition vient s'ajouter au processus d'amélioration de la sécurité transfusionnelle; voilà pourquoi nous appuyons le rapport du professeur cabrol, qui a fait preuve de toutes ses com pétences et de son autorité professionnelle.
natuurlijk vertegenwoordigt dit ook een gigantisch conjunctuurprogramma, zoals wij het in europa sedert het marshallplan niet meer hebben beleefd.
nous relevons toutefois en la matière une discordance notable entre le rapport galle et le rapport donnelly et nous estimons que ce dernier devrait être amendé en conséquence.
voor de tenuitvoerlegging van het marshallplan wordt hij aangesteld als hoofd van de franse delegatie binnen het comité voor europese economische samenwerking.
au moment de la mise en œuvre du plan marshall, il prend la tête de la délégation française au sein du comité de coopération économique européenne.
het eesc gaat ervan uit dat een en ander evenveel inspanningen en leiderschap zal vergen als indertijd het marshallplan voor de heropbouw van europa na de tweede wereldoorlog.
nous pensons que l'étendue des efforts et du leadership requis est comparable à ce qui était nécessaire pour la création du plan marshall pour la reconstruction de l'europe après la seconde guerre mondiale.
de britse krant, the guardian, heeft deze week berekend dat het marshallplan tegen de huidige prijzen 400 miljard dollar zou kosten.
nous entendons, cela va de soi, apporter une aide aux pays de l'europe de l'est, mais nous voulons le faire ensemble, toutes institutions européennes confondues.