プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
195 van een premie per graad alcohol en per liter most waarvan het bedrag is vastgesteld voor het jaar 1987/88 bij decreet nr. 480 van 21 november 1987; dit decreet houdt te vens de vaststelling in van een maximumverkoopprijs voor de gebruikers van most.
201 également la fixation d'un prix maximal de vente aux utilisateurs du moût.
dat neemt niet weg dat, anders dan cepsa heeft beweerd, een maximumverkoopprijs of een door de leverancier aan zijn distributeur aangeraden verkoopprijs, voor zover dat na de betrokken beslissing van cepsa het geval is in de betrokken situatie in het hoofdgeding, niet automatisch in aanmerking komt voor de afwijking van het verbod van artikel 85, lid 1, van het verdrag.
il n’en demeure pas moins que, contrairement à ce que cepsa a allégué, un prix de vente maximal ou recommandé par un fournisseur à son distributeur, pour autant que tel soit le cas dans la situation en cause dans l’affaire au principal à la suite de la décision en question de cepsa, ne bénéficie pas automatiquement de la dérogation à l’interdiction prévue à l’article 85, paragraphe 1, du traité.