検索ワード: mdg (オランダ語 - フランス語)

mdg
idb

op weg naar de mdg
la poursuite de la concrétisation des omd

verslag aan dss, mdg en de raad
rapport à l'intention des dss, du gmd et du conseil

verband tussen de mdg en de ddo
articulation des omd et des odd

mdg 1: extreme armoede en honger
omd 1: pauvreté extrême et faim

deze aanpak is vooral belangrijk voor mdg 5.
cette approche revêt une importance particulière en ce qui concerne l'omd 5.

de verantwoordelijkheid van de partnerlanden voor de mdg bevorderen
encourager l’appropriation des omd dans les pays partenaires

waarborging van basisonderwijs (in verband met mdg 2)
assurer l’éducation primaire pourtous (lié à l’omd 2)

de namen van de deskundigen worden aan de mdg meegedeeld.
le nom des experts retenus est communiqué au gmd.

eu-optreden om de vorderingen op weg naar de mdg te versnellen
action de l’ue en vue d’accélérer les progrès concernant les omd

36 het nieuwe mdg-contract (mil-lenniumontwikkelingsdoelstellin-
36 le nouveau contrat omd (objectifs du millénaire pour

de mdg bespreekt vervolgens het ontwerpverslag en neemt haar conclusies bij consensus aan.
le gmd discute ensuite le projet de rapport et adopte ses conclusions par consensus.

afrika heeft nog een lange en moeilijke weg af te leggen naar ontwikkeling en de mdg.
la route de l'afrique vers le développement durable et les omd est longue et difficile.

de mdg mogen evenwel niet worden beschouwd als een verzameling afzonderlijke sectorale doelstellingen en indicatoren.
les omd ne doivent toutefois pas être considérés comme un ensemble hétérogène d’objectifs et d’indicateurs sectoriels.

de eu steunt de mdg ook door andere beleidslijnen dan ontwikkelingshulp meer ten dienste van de ontwikkeling te stellen.
l’ue soutient également les omd en rendant ses autres politiques, outre celles dans le domaine de l’aide, plus favorables aux objectifs de développement.

de vergadering van de mdg waarin het ontwerpverslag wordt besproken begint met de presentatie van het ontwerpverslag door de leden van het evaluatieteam.
la réunion du gmd débute par une présentation du projet de rapport par les membres de l'équipe d'évaluation.

de situatie is sterk verbeterd vergeleken met voorgaande jaren, maar de indicatoren voor de meting van de mdg vertonen nog steeds significante tekortkomingen.
100 000 enseignants ont été recrutés, 77 342 bâtiments scolaires ont été construits et le taux de passage du primaire inférieur au primaire supérieur est passé de 75 à 87%. %.

2.3 de eu heeft al heel wat inspanningen geleverd om armoede te helpen bestrijden, en in het bijzonder om de mdg te helpen bereiken.
2.3 l'ue a déjà beaucoup contribué à réduire la pauvreté et plus particulièrement à soutenir la réalisation des omd.

de eu moet in haar mdg-agenda voor actie prioritair de doelstellingen voor 2010 verder nastreven of het risico bestaat de doelstellingen voor 2015 mis te lopen.
l’union européenne doit poursuivre en priorité les principaux objectifs pour 2010 de son plan d’action relatif aux omd, sous peine de compromettre ses objectifs pour 2015.

5.1.2 dankzij een op resultaten gerichte en in de tijd afgebakende aanpak, hebben de acht mdg een verregaande impact gehad op het beleid inzake internationale ontwikkeling.
5.1.2 grâce à une approche limitée dans le temps et axée sur les résultats, les huit omd ont eu des incidences approfondies sur les politiques en matière de développement international.