検索ワード: medische overmacht (オランダ語 - フランス語)

overmacht
force majeure

overmacht;
de la force majeure;

door overmacht
par des accidents de force majeure

bij overmacht.
en cas de force majeure.

8° overmacht.
8° par la force majeure.

bij overmacht, of
force majeure; ou

5° door overmacht.
5° par la force majeure.

overmacht (termijnen)
rp cour, art. 9, § 2 (p. 109) et 46 (p. 127/128)

artikel 9 overmacht
article 9 force majeure

behoudens overmacht is,
toutefois, sauf cas de force majeure,

artikel 43 — overmacht
artide 43 — force majeure

b) behoudens overmacht,
b) sauf cas de force majeure, est acquise:

door overmacht of toeval
par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit

hetzij door overmacht, of
soit pour des raisons de force majeure;

afdeling 5.2. - overmacht
section 5.2. - force majeure

— ¡n geval van overmacht.
— si le navire est en réparation, — en cas de force majeure.

onder overmacht verstaat men :
par force majeure, on entend :

de werkverhindering wegens overmacht. »
l'impossibilité de travailler par suite de force majeure. »

clausule 3: arbeidsverzuim door overmacht
clause 3: absence du travail pour raisons de force majeure

tijdelijke werkloosheid wegens overmacht".
chômage temporaire pour cause de force majeure".