検索ワード: mensen moeten (オランダ語 - フランス語)

alle mensen moeten sterven.
tous les hommes doivent mourir.

deze mensen moeten dan maar tegenstemmen.
une autre observation concerne la question de l'aide alimentaire.

hoeveel mensen moeten er tekenen?
nombre minimum de signataires

mensen moeten leren tevreden te zijn.
les gens doivent apprendre à être satisfaits.

ik vind dat wij die mensen moeten helpen.
queue politique l'union, et non pas les etats membres, doit-elle poursuivre à moyen et à long terme?

de armste mensen moeten absoluut hulp krijgen.
nous souhaitons renforcer le rôle des ong, avec lesquelles nous avons eu peu de relations au niveau officiel.

de mensen moeten weten waar het om draait."
les citoyens doivent mesurer l'enjeu".

die mensen moeten dus van een inkomen verzekerd zijn.
il faut donc assurer un revenu à ces producteurs.

de meeste mensen moeten optische diensten zelf betalen.
les indemni-

die mensen moeten althans enige bescherming geboden worden.
il faut que ces derniers soient protégés.

het zouden toch de mensen moeten zijn, die zouden profiteren.
l'ensemble de la propo­sition accroît la transparence du processus décisionnel.

mensen moeten geen conclusies trekken en zielig doen over onze wet.
les gens, ici, n'ont pas à tirer de conclusions, ni à s'insulter, ni à manquer de respect envers la loi de notre pays.

alle mensen moeten overeenkomstig de internationale overeenkomsten alle mensenrechten genieten.
chacun doit pouvoir bénéficier de l'exercice des droits de l'homme conformément aux accords internationaux.

mensen moeten op de eerste plaats komen, niet ongebreidelde winsten.
ce sont les gens qui doivent avoir la priorité, non la réalisation de bénéfices illimités.

volgens de financieringsovereenkomst zouden ongeveer 900 mensen moeten worden opgeleid.
la proposition de financement prévoyait la formation de quelque neuf cents personnes.

mensen moeten een optreden kunnen bijwonen en van gedachten kunnen wisselen.
mais jusqu'où va réellement ce changement?

om te kunnen overleven, hebben vele bedrij­ven honderden mensen moeten ontslaan.
pour sur­vivre, de nombreuses entreprises avaient dû licencier des centaines de personnes.

deze mensen moeten wij vandaag onze solidariteit betuigen, 450 arbeiders, 300 bedienden.
nous devons aujourd'hui témoigner notre solidarité à ces personnes, à ces 450 ouvriers et 300 employés.

mensen moeten gemakkelijker toegang krijgen tot een doeltreffend systeem van levenslang leren.
l'approche relative à un système efficace d'apprentissage tout au long de la vie doit être consolidée.

die mensen moeten goed worden opgevangen en de lidstaten moeten goede afspraken maken.
elle doit trouver d'autres méthodes que des sanctions. contre tes transporteurs.