検索ワード: merci voor het snelle antwoord (オランダ語 - フランス語)

bedank voor je snelle antwoord
merci d'avance pour votre temps et vos efforts

overgevoeligheid van het snelle type
hypersensibilité immédiate

mijn dank voor het snelle en terzake doende antwoord van de fungerend voorzitter van de raad.
je salue la réponse rapide et efficace du président en exercice du conseil.

- specifieke instrumenten voor crisismanagement, zoals het snelle-reactiemechanisme;
- des instruments spécifiques pour faire face à des situations de gestion de crise tels que le mécanisme de réaction rapide

het snelle racespel waarin je je volledig kunt uitleven.
faites passer votre bolide à la vitesse supérieure.

de internetverbinding verloopt via het snelle 802.11n wi-fi.
il se connecte au web par wi-fi haut débit 802.11n.

wij loven het snelle en doortastende optreden van de japanse autoriteiten.
nous saluons les mesures rapides et décisives qu'ont prises les autorités japonaises.

telzir wordt niet aanbevolen voor gebruik als monotherapie, vanwege het snelle ontstaan van resistent virus.
42 il n’ est pas recommandé d’ utiliser telzir en monothérapie du fait du risque d’ apparition rapide de virus résistants.

daarom zijn wij verheugd over het snelle werk van de commissie op dit gebied.
il faut mettre fin à ces incidents continuels.

echter, vanwege het snelle metabolisme van natriumoxybaat zijn deze maatregelen niet gerechtvaardigd.
cependant, en raison du métabolisme rapide de l’oxybate de sodium, ces mesures ne sont pas justifiées.

gezien het snelle tempo waarin de maatschappelijke veranderingen plaatshebben, kan dat ook niet.
mais, monsieur flynn, j'espère que vous et moi, et tous les membres de la commission, tirerons les leçons de l'audition de manière à améliorer davantage encore nos relations de travail.

door het snelle optreden van de europese unie werden de negatieve gevolgen voor de partnerlanden beperkt.
l’union européenne n’a pas tardé à prendre des mesures visant à atténuer les répercussions négatives sur ses pays partenaires.

komt vóór eind 2005 terug op het hele vraagstuk van het snelle-reactievermogen van de europese unie.
reviendra sur l'ensemble du dossier concernant la capacité de réaction rapide de l'union européenne avant la fin 2005.

het snelle uitvoeringstempo van de afgelopen jaren heeft zich in de periode mei 2014‑mei 2015 doorgezet.
entre mai 2014 et mai2015, la mise en œuvre de l’axe 4 a poursuivi la progression rapide qu’il avait enregistrée au cours des années précédentes.

de samenleving verwacht snelle antwoorden op de behoeften van het milieu.
la société attend des réponses urgentes aux défits environ nementaux.

ze tracht behoeften te vervullen die verband houden met vrijheid, maatschappelijke geloofwaardigheid, het snelle levenstempo en innovatievermogen.
elle aspire à satisfaire des besoins qui ont trait à la liberté, à la crédibilité vis-à-vis de la collectivité, à une existence menée à vive allure et à l'esprit d'innovation.

europees e-justitieportaal geeft snelle antwoorden op juridische vragen van burgers
le portail européen e-justice: des réponses rapides aux questions juridiques des citoyens

het gaat om één enkel elektronisch loket voor toegang tot de rechter in de hele eu, dat burgers snelle antwoorden op hun juridische vragen geeft.
ce guichet unique en ligne, riche de plus de 12 000 pages, permet d'accéder à la justice dans toute l'union et fournit des réponses rapides aux questions d'ordre juridique que se posent les citoyens.

ook wordt aanbevolen het snelle-grensinterventieteam (rabit) in te zetten aan de oostelijke en zuidoostelijke grenzen.
il est également recommandé d'habiliter l'équipe d'intervention rapide aux frontières à opérer aux frontières est et sud-est.

de europese commissie en de lidstaten richten zich er dan ook vooral op dit hoge veiligheidsniveau te behouden en te zorgen voor snelle antwoorden op elke dreiging die zich op dit gebied voordoet.
grâce à ce système, les pays peuvent agir rapidement et de façon coordonnée afin d’écarter les risques liés à la sécurité alimentaire avant qu’ils n’aient pu toucher les consommateurs.