検索ワード: met zorg en toewijding (オランダ語 - フランス語)

zorg en dienstenaanbod
soins et offre de services

zorg- en dienstenverstrekkers
prestataires de soins et de services

zorg- en bijstandsverlening.
soins de santé.

de zorg- en dienstenverstrekkers
les prestataires de soins et de services

1° zorg en gezondheid;
1°« zorg en gezondheid »;

behandel uw pen met zorg.
prenez soin de votre stylo.

het agentschap zorg en gezondheid
l'agence « zorg en gezondheid » (soins et santé)

ga met zorg met uw pen om.
utilisez votre stylo avec soin.

vormen van zorg- en dienstverlening
formes de prestations de soins et de services

ik bewaar oude boeken met zorg.
je garde les livres anciens avec soin.

nederlands instituut voor zorg en welzijn
institut néerlandais pour les soins et le bien-être

de pen moet met zorg worden behandeld.
il doit être manipulé avec soin.

ik wil het voorzitterschap dan ook vragen dat het dit probleem met meer nadruk en toewijding aanpakt. ik
— 73/23 (matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites de tension)

aangezien ik ben geboren en getogen langs de weg van santiago heb ik met enorme vreugde en toewijding
gama (ppe). — (pt) monsieur le président, mes chers collègues, abandonner les monuments à leur

ik ben ervan overtuigd dat de lidstaten met de nodige vastberadenheid en toewijding naar hervormingen streven."
je suis persuadée que les États membres poursuivront leurs réformes avec détermination et conviction».

dubbele financiering zal met zorg worden vermeden.
on veillera particulièrement à éviter tout double financement.

dat neemt natuurlijk niet weg dat we de uitbreidingsonderhandelingen met dezelfde animo, ijver en toewijding zullen blijven voeren.
bien évidemment, les négociations d’élargissement continueront avec le même élan, avec la même verve, avec le même engagement que tel fut le cas jusqu’à présent.

(a) bij de uitoefening van hun werkzaamheden met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk te gaan;
(a) agir avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l'exercice de leurs activités;

de kaapverdische eilanden kunnen alvast o_bar_ onze steun en toewijding rekenen.
tout notre appui et notre plein engagement sont acquis au cap vert.

hun vaardigheden en toewijding zijn van essentieel belang geweest voor alles wat de commissie verwezenlijkt heeft.
ses qualifications et son dévouement sont au cœur de toutes les réalisations de la commission.